Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-10000CEFR A2

auf·stellen

[ˈaʊ̯fˌʃtɛlən]

По слогам auf|stel|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas aufstellen A— coś postawić

„Wir müssen das Zelt im Garten aufstellen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

aufstellen

Präteritum

stellte auf

Partizip II

hat aufgestellt

§Значения

ustawić, postawić

Etwas senkrecht hinstellen oder platzieren.

Coś postawić lub umieścić pionowo.

нейтральное

Wir stellen das Zelt im Garten auf.

— Rozstawiamy namiot w ogrodzie.
Er hat die neue Statue gestern aufgestellt.

— Wczoraj postawił nową statuę.

Синонимы

errichten·installieren·präsentieren

ustanawiać, formułować

Etwas offiziell formulieren, wie eine Regel, eine Theorie oder ein Gesetz.

Sformułować coś oficjalnie, na wzór reguły, teorii lub prawa.

нейтральное терминологическое

Die Regierung stellt neue Regeln auf.

— Rząd wprowadza nowe przepisy.
Wissenschaftler haben eine neue Theorie aufgestellt.

— Naukowcy sformułowali nową teorię.

Синонимы

formulieren·festlegen

tworzyć, składać

Eine Gruppe von Menschen oder eine Organisation gründen oder organisieren.

Założyć lub zorganizować grupę ludzi lub organizację.

нейтральное

Der Trainer stellt eine neue Mannschaft auf.

— Trener tworzy nową drużynę.
Sie haben einen neuen Verein aufgestellt.

— Założyli nowe stowarzyszenie.

formułować, stawiać

Eine Frage oder eine Behauptung formulieren.

Sformułować pytanie lub twierdzenie.

нейтральное

Darf ich eine Frage aufstellen?

— Czy mogę zadać pytanie?
Er stellte die Hypothese mutig auf.

— Odważnie sformułował tę hipotezę.

wystawić (drużynę) przeciwko komuś

Eine Mannschaft oder Person gezielt gegen einen Gegner einsetzen oder nominieren.

Celowo wykorzystać lub wyznaczyć drużynę lub osobę przeciwko przeciwnikowi.

Der Trainer stellt die beste Mannschaft gegen den Rivalen auf.

— Trener wystawia najlepszy skład przeciwko rywalowi.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	stelle	auf
du	stellst	auf
er/sie/es	stellt	auf
wir	stellen	auf
ihr	stellt	auf
sie/Sie	stellen	auf

Präteritum претеритум

ich	stellte	auf
du	stelltest	auf
er/sie/es	stellte	auf
wir	stellten	auf
ihr	stelltet	auf
sie/Sie	stellten	auf

Imperativ императив

—
stelle	(du)	auf
—
stellen	wir	auf
stellt	(ihr)	auf
stellen	Sie	auf

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	stelle	auf
du	stellest	auf
er/sie/es	stelle	auf
wir	stellen	auf
ihr	stellet	auf
sie/Sie	stellen	auf

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	stellte	auf
du	stelltest	auf
er/sie/es	stellte	auf
wir	stellten	auf
ihr	stelltet	auf
sie/Sie	stellten	auf

Partizip партицип

aufstellend	Präsens
aufgestellt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

aufstellen

aufzustellen

§Идиомы

einen Antrag auf etwas aufstellen

— Złożyć wniosek o coś

§Однокоренные

§Связанные слова

anordnen·platzieren·organisieren

Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1

das

Aufstellen

[ˈaʊ̯fˌʃtɛlən]

По слогам auf|stel|len

§ Грамматика

Genitiv

des Aufstellens

§Значения

wznoszenie, ustawianie, montaż

Der Vorgang des Errichtens oder Platzierens von Gegenständen in einer vertikalen Position.

Proces wznoszenia lub umieszczania przedmiotów w pozycji pionowej.

нейтральное

Das Aufstellen des Zeltes dauerte eine Stunde.

— Rozstawienie namiotu zajęło godzinę.
Das Aufstellen der neuen Maschinen ist geplant.

— Planowane jest montowanie nowych maszyn.

Синонимы

errichten·formulieren

formułowanie, opracowywanie, ustanawianie

Das Formulieren oder Erstellen von Regeln, Theorien oder Plänen.

Formułowanie lub tworzenie reguł, teorii lub planów.

нейтральное

Das Aufstellen neuer Regeln ist notwendig.

— Konieczne jest wprowadzenie nowych reguł.
Das Aufstellen einer Hypothese erfordert Logik.

— Formułowanie hipotezy wymaga logiki.

Синонимы

einreichen

nominacja, wystawienie

Die Nominierung oder Auswahl einer Person für ein Amt oder eine Liste.

Nominacja lub wybór osoby na stanowisko lub do listy.

нейтральное