Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

aus·melken

[ˈaʊ̯sˌmɛlkn̩]
По слогам aus|mel|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. ausmelken A— щось вичерпати/висмоктати
„Der Bauer melkt die Kuh aus."
etw. ausmelken A— щось вичавити до краплі
„Er melkt die Ressourcen der Firma aus."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
ausmelken
Präteritum
melkte aus
Partizip II
hat ausgemelkt
§Значения
доїти
Die Milch aus einem Tier (z. B. einer Kuh) herausholen.
Видоїти молоко у тварини (наприклад, у корови).
нейтральное
  1. Der Bauer melkt die Kuh jeden Morgen aus.
    — Селянин щодня вранці доїть корову.
  2. Sie hat die Ziege bereits ausgemelkt.
    — Вона вже надоїла козу.
Синонимы
ausbeuten·ausnutzen
Антонимы
schonen
вичавлювати до краплі, експлуатувати
Eine Person oder eine Ressource bis zur völligen Erschöpfung ausnutzen.
Використовувати особу або ресурс до повного виснаження.
разговорное
☞ Переносне значення.
  1. Die Firma hat ihre Mitarbeiter völlig ausgemelkt.
    — Компанія повністю позбавила своїх працівників зарплат.
  2. Er melkt die Situation finanziell aus.
    — Він максимально використовує цю ситуацію для отримання фінансової вигоди.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich melke aus
du melkst aus
er/sie/es melkt aus
wir melken aus
ihr melkt aus
sie/Sie melken aus
Präteritum претеритум
ich melkte aus
du melktest aus
er/sie/es melkte aus
wir melkten aus
ihr melktet aus
sie/Sie melkten aus
Imperativ императив
—
melke (du) aus
—
melken wir aus
melkt (ihr) aus
melken Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich melke aus
du melkest aus
er/sie/es melke aus
wir melken aus
ihr melket aus
sie/Sie melken aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich melkte aus
du melktest aus
er/sie/es melkte aus
wir melkten aus
ihr melktet aus
sie/Sie melkten aus
Partizip партицип
ausmelkend Präsens
ausgemelkt Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausmelken
auszumelken
§Идиомы
§Однокоренные
melken
доїти
dieMilch
молоко
derMilchpreis
ціна на молоко
§Связанные слова
melken·ausbeuten·erschöpfen

Сообщить об ошибке