ausnutzen — WBuch

§Значения

використовувати

Eine Gelegenheit oder eine Situation zu seinem Vorteil nutzen.

Скористатися нагодою або ситуацією на свою користь.

нейтральное

Wir müssen die günstige Gelegenheit sofort ausnutzen.

— Ми повинні негайно скористатися цією сприятливою нагодою.
Er hat die Situation geschickt ausgenutzt.

— Він вміло скористався ситуацією.

Синонимы

Антонимы

експлуатувати, користуватися кимось

Eine Person oder deren Vertrauen zum eigenen Vorteil missbrauchen.

Зловживати довірою особи або її довіреністю для власної вигоди.

нейтральное

☞ Переважно має негативну конотацію.

Er hat das Vertrauen seiner Freunde ausgenutzt.

— Він скористався довірою своїх друзів.
Man darf die Gutmütigkeit anderer nicht ausnutzen.

— Не можна зловживати добротою інших.

повністю використати, вичерпати

Eine Ressource oder einen Bestandteil vollständig verbrauchen oder erschöpfen.

Повністю витратити або вичерпати ресурс чи компонент.

нейтральное

☞ Часто в технічному або екологічному контексті.

Die Firma nutzt die vorhandenen Ressourcen voll aus.

— Компанія повністю використовує наявні ресурси.
Wir haben das Potenzial der Software komplett ausgenutzt.

— Ми повністю реалізували потенціал цього програмного забезпечення.

ausnutzend	Präsens
ausgenutzt	Perfekt

aus·nutzen