aussetzen — WBuch

§Значения

zawiesić, przerwać

Etwas für eine gewisse Zeit unterbrechen oder pausieren.

Przerwać lub zawiesić coś na pewien czas.

нейтральное

Wir müssen die Bauarbeiten wegen des Regens aussetzen.

— Musimy przerwać prace budowlane z powodu deszczu.
Die Serie wurde für zwei Monate ausgesetzt.

— Seria została zawieszona na dwa miesiące.

Синонимы

Антонимы

porzucić, zostawić

Etwas an einem Ort zurücklassen oder wegwerfen.

Coś zostawić lub wyrzucić w danym miejscu.

нейтральное

Er hat das Kind am Bahnhof ausgesetzt.

— Porzucił dziecko na dworcu.
Die Mülltonnen wurden am Straßenrand ausgesetzt.

— Kosze na śmieci postawiono przy krawężniku.

Синонимы

Антонимы

wyłonić (nagrodę), ogłosić

Eine Belohnung oder eine Strafe (z. B. eine Kopfjagd) festlegen oder ausrufen.

Ustalić lub ogłosić nagrodę lub karę (np. polowanie na głowy).

нейтральное официальное

Die Polizei hat eine Belohnung für Informationen ausgesetzt.

— Policja wyznaczyła nagrodę za informacje.

Синонимы

wyłączyć się, przestać działać

Sich in einer bestimmten Position befinden (oft im Sinne von 'nicht funktionieren' oder 'ausfallen').

Znajdować się w określonej pozycji (często w znaczeniu „nie funkcjonować” lub „wyłączyć się”).

нейтральное

☞ Przeważnie w znaczeniu zwrotnym lub w kontekście awarii technicznej.

Mitten im Gespräch setzte seine Stimme plötzlich aus.

— W trakcie rozmowy jego głos nagle ucichł.
Der Motor hat auf der Autobahn ausgesetzt.

— Silnik zgasł na autostradzie.

aussetzend	Präsens
ausgesetzt	Perfekt

aus·setzen