bedeuten — WBuch

§Значения

oznaczać, znaczyć

Einen Sinn oder eine Definition haben.

Mieć sens lub definicję.

нейтральное

Was bedeutet dieses Wort auf Deutsch?

— Co oznacza to słowo po niemiecku?
Dieses Zeichen hat nichts Bestimmtes bedeutet.

— Ten znak nie miał żadnego konkretnego znaczenia.

Синонимы

oznaczać, pociągać za sobą

Eine bestimmte Wirkung oder Konsequenz haben; etwas bedeuten.

Mieć określony skutek lub konsekwencję; coś znaczyć.

нейтральное

Diese Entscheidung bedeutet eine große Veränderung.

— Ta decyzja oznacza dużą zmianę.
Ein Fehler in der Rechnung bedeutet hohen Verlust.

— Błąd w obliczeniach oznacza duże straty.

Синонимы

być ważnym, mieć znaczenie

Wichtigkeit oder Relevanz besitzen; von großer Bedeutung sein.

Mieć znaczenie lub być istotnym; być bardzo ważnym.

нейтральное

Du bedeutest mir sehr viel.

— Znaczysz dla mnie bardzo wiele.
Diese Entdeckung hat für die Wissenschaft viel bedeutet.

— To odkrycie miało wielkie znaczenie dla nauki.

symbolizować, oznaczać

Etwas symbolisch darstellen oder als Zeichen für etwas stehen.

Coś symbolicznie przedstawiać lub służyć jako znak czegoś.

нейтральное

bedeutend	Präsens
bedeutet	Perfekt