Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

befahren

[bəˈfaːʁən]
По слогам be|fah|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) befahren A— coś przejeżdżać
„Die Straße wird regelmäßig von LKWs befahren."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
befahren
Präteritum
befuhr
Partizip II
hat befahren
§Значения
przejechać, przemierzyć
Mit einem Fahrzeug über eine Strecke oder ein Gelände fahren.
Przejechać pojazdem przez odcinek drogi lub teren.
нейтральное
  1. Die Wanderer befahren den Pfad mit ihren Mountainbikes.
    — Wędrowcy pokonują ścieżkę na swoich rowerach górskich.
  2. Der LKW hat die Straße gestern befahren.
    — Ciężarówka jeździła po drodze wczoraj.
Синонимы
überqueren·durchfahren
Антонимы
umfahren
przejeżdżać trasę
Einen Weg oder eine Route nutzen, um ein Ziel zu erreichen.
Wykorzystać drogę lub trasę w celu osiągnięcia celu.
нейтральное
☞ Często w kontekście dróg komunikacyjnych lub planowania tras.
  1. Busse befahren diese Route regelmäßig.
    — Autobusy regularnie kursują tą trasą.
  2. Wir haben die Strecke mehrmals befahren.
    — Przejechaliśmy tę trasę kilka razy.
przejeżdżać (przez obszar)
Einen Bereich oder ein Gebiet mit Fahrzeugen durchqueren.
Przejeżdżać przez obszar lub teren z pojazdami.
нейтральное
  1. Das Gelände wird von Militärfahrzeugen befahren.
    — Teren jest przemierzany przez pojazdy wojskowe.
  2. Sie befahren das Gebiet nur mit Spezialausrüstung.
    — Przejeżdżają przez ten teren wyłącznie przy użyciu specjalistycznego sprzętu.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich befahre
du befährst
er/sie/es befährt
wir befahren
ihr befahrt
sie/Sie befahren
Präteritum претеритум
ich befuhr
du befuhrst
er/sie/es befuhr
wir befuhren
ihr befuhrt
sie/Sie befuhren
Imperativ императив
—
befahre (du)
—
befahren wir
befahrt (ihr)
befahren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich befahre
du befahrest
er/sie/es befahre
wir befahren
ihr befahret
sie/Sie befahren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich beführe
du beführest
er/sie/es beführe
wir beführen
ihr beführet
sie/Sie beführen
Partizip партицип
befahrend Präsens
befahren Perfekt
Infinitiv инфинитив
befahren
zu befahren
§Однокоренные
fahren
prowadzić, jechać (pojazdem)
dieFahrt
jazda, podróż
derFahrer
kierowca
dasFahrzeug
pojazd
§Связанные слова
reisen·wandern·navigieren
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR B2

befahren

[bəˈfaːʁən]
По слогам be|fah|ren
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
befahren
Komparativ
befahrener
Superlativ
am befahrensten
§Значения
uczęszczany, wykorzystywany przez pojazdy
Ein Weg oder eine Fläche, die von Fahrzeugen genutzt oder befahren wird.
Droga lub powierzchnia, która jest wykorzystywana lub przemierzana przez pojazdy.
нейтральное
  1. Die viel befahrene Autobahn ist heute gesperrt.
    — Bardzo ruchliwa autostrada jest dziś zamknięta.
  2. Diese Strecke wird selten befahren.
    — Ten odcinek jest rzadko uczęszczany.
Синонимы
genutzt
przejezdny, dostępny
In einem Zustand, in dem eine Fläche durch Fahrzeuge befahrbar ist.
W stanie, w którym powierzchnia jest przejezdna dla pojazdów.
нейтральное
  1. Ist die Straße nach dem Sturm noch befahren?
    — Czy droga po burzy nadal jest przejezdna?
  2. Der Weg ist nicht mehr befahren.
    — Droga nie jest już używana.
§Однокоренные
dieFahrt
jazda, podróż
derFahrer
kierowca
fahren
prowadzić, jechać (pojazdem)
§Связанные слова
passierbar·zugänglich

Сообщить об ошибке