Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Befleißen

[bəˈflaɪ̯sn̩]
По слогам be|flei|ßen
§ Грамматика
Genitiv
des Befleißen
§Значения
poświęcenie, zaangażowanie, specjalizacja
Die Handlung, sich in einer Angelegenheit oder einem Fachgebiet intensiv und gründlich zu vertiefen.
Działanie polegające na tym, by w danej sprawie lub dziedzinie dogłębnie i dokładnie się zagłębić.
нейтральное
  1. Das Befleißen in die Materie erfordert viel Zeit.
    — Poświęcenie się tej dziedzinie wymaga dużo czasu.
  2. Sein Befleißen in die neue Sprache zahlte sich aus.
    — Jego wysiłki w nauce nowego języka przyniosły efekty.
Синонимы
derEifer·derFleiß·dieEmsigkeit
Антонимы
dieNachlässigkeit·dieTrägheit
opanowanie, przyswajanie umiejętności
Der Prozess des Lernens oder der Aneignung von Wissen durch stetige Übung.
Proces uczenia się lub przyswajania wiedzy poprzez ciągłe ćwiczenie.
нейтральное
  1. Durch ständiges Befleißen wird man zum Experten.
    — Dzięki wytrwałemu wysiłkowi można stać się ekspertem.
  2. Das Befleißen der neuen Techniken ist notwendig.
    — Należy starać się opanować nowe techniki.
§Идиомы
  • mit großem Befleißen bei der Sache sein
    — Podchodzić do sprawy z wielką starannością
§Однокоренные
fleißig
pracowity, wytrwały
fleißlos
leniwy, bez wysiłku
fleißigst
najpilniej
§Связанные слова
dieDisziplin·dieAusdauer·dieGewissenhaftigkeit
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

befleißen

[bəˈflaɪ̯sn̩]
По слогам be|flei|ßen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich in etwas (Dativ) befleißigen D— starać się o coś/Próbować coś osiągnąć
„Er befleißigt sich in seinen Studien."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
befleißen
Präteritum
befliss
Partizip II
hat beflissen
§Значения
pracować wytrwale
Sich mit großer Sorgfalt und Fleiß einer Aufgabe oder Tätigkeit widmen.
Poświęcać się jakiejś czynności lub zadaniu z wielką starannością i pracowitością.
возвышенное
☞ Zazwyczaj używane jest w stronie zwrotnej z przyimkiem „in” + biernik.
  1. Er befleißt sich in seinem Studium.
    — Pilnie się uczy.
  2. Sie hat sich stets in ihrer Arbeit befleißet.
    — Zawsze wykonywała swoją pracę sumiennie.
poświęcać się (jakiejś dziedzinie)
Sich intensiv mit einem Thema oder einer Wissensgebiet beschäftigen.
Intensywnie zajmować się jakimś tematem lub dziedziną wiedzy.
возвышенное
  1. Der Forscher befleißt sich in der Erforschung neuer Zellen.
    — Badacz poświęca się badaniu nowych komórek.
  2. Wir müssen uns in dieser Materie befleißen.
    — Musimy się postarać w tej sprawie.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich befleiße
du befleißt
er/sie/es befleißt
wir befleißen
ihr befleißt
sie/Sie befleißen
Präteritum претеритум
ich befliss
du beflissest
er/sie/es befliss
wir beflissen
ihr beflisst
sie/Sie beflissen
Imperativ императив
—
befleiß(e) (du)
—
befleißen wir
befleißt (ihr)
befleißen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich befleiße
du befleißest
er/sie/es befleiße
wir befleißen
ihr befleißet
sie/Sie befleißen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich beflisse
du beflissest
er/sie/es beflisse
wir beflissen
ihr beflisset
sie/Sie beflissen
Partizip партицип
befleißend Präsens
beflissen Perfekt
Infinitiv инфинитив
befleißen
zu befleißen
§Однокоренные
derFleiß
sumienność, pracowitość
fleißig
pracowity, wytrwały
befleißigen
starać się, dokładać starań
§Связанные слова
arbeiten·studieren·üben

Сообщить об ошибке