Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

begrüßen

[bəˈɡʁyːsn̩]
По слогам be|grü|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. begrüßen A— to greet someone
„Der Gastgeber begrüßt die Gäste freundlich."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
begrüßen
Präteritum
begrüßte
Partizip II
hat begrüßt
§Значения
to greet
Jemanden mit Worten oder Gesten willkommen heißen.
To welcome someone with words or gestures.
нейтральное
  1. Er begrüßte die Gäste freundlich an der Tür.
    — He greeted the guests warmly at the door.
  2. Wir haben sie mit einem Lächeln begrüßt.
    — We greeted her with a smile.
Синонимы
empfangen·willkommen heißen
to welcome (an idea/development)
Eine Idee, eine Entscheidung oder eine Entwicklung positiv bewerten oder unterstützen.
To view something as positive or welcome.
нейтральное возвышенное
☞ It is often used in the context of news or political decisions.
  1. Die Regierung begrüßt die neuen Reformen.
    — The government welcomes the new reforms.
  2. Ich habe diese Entscheidung sehr begrüßt.
    — I very much welcomed this decision.
Антонимы
verabschieden·ablehnen
to receive (guests)
Jemanden formell empfangen oder vorstellen.
To formally receive or host.
официальное
  1. Der Präsident begrüßte die Delegation im Schloss.
    — The president received the delegation at the palace.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich begrüße
du begrüßt
er/sie/es begrüßt
wir begrüßen
ihr begrüßt
sie/Sie begrüßen
Präteritum претеритум
ich begrüßte
du begrüßtest
er/sie/es begrüßte
wir begrüßten
ihr begrüßtet
sie/Sie begrüßten
Imperativ императив
—
begrüße (du)
—
begrüßen wir
begrüßt (ihr)
begrüßen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich begrüße
du begrüßest
er/sie/es begrüße
wir begrüßen
ihr begrüßet
sie/Sie begrüßen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich begrüßte
du begrüßtest
er/sie/es begrüßte
wir begrüßten
ihr begrüßtet
sie/Sie begrüßten
Partizip партицип
begrüßend Präsens
begrüßt Perfekt
Infinitiv инфинитив
begrüßen
zu begrüßen
§Однокоренные
derGruß
greeting
grüßen
to greet
dasGrußwort
welcoming remarks, brief address
§Связанные слова
bekommen·anerkennen·empfangen
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
das

Begrüßen

[bəˈɡʁyːsn̩]
По слогам be|grü|ßen
§ Грамматика
Genitiv
des Begrüßens
Nominalisiertes Verb (Gerundium)
§Значения
greeting
Die Handlung, jemanden bei einer Begegnung mit Worten oder Gesten willkommen zu heißen.
The act of welcoming someone upon meeting.
нейтральное
  1. Ein freundliches Begrüßen ist wichtig.
    — A friendly greeting is important.
  2. Das kurze Begrüßen der Gäste dauerte nicht lange.
    — The brief greeting of the guests did not take long.
Синонимы
derEmpfang
welcome, approval
Die positive Aufnahme oder Zustimmung zu einer Idee, einem Plan oder einer Entwicklung.
A positive attitude towards something.
нейтральное
  1. Ein allgemeines Begrüßen der Reformen erfolgte sofort.
    — A general welcome of the reforms occurred immediately.
  2. Ihr Begrüßen der neuen Entscheidung war deutlich.
    — Her welcome of the new decision was clear.
§Идиомы
  • etwas mit Skepsis begrüßen
    — to welcome something with skepticism
  • eine Idee herzlich begrüßen
    — to warmly welcome an idea
§Однокоренные
dieBegrüßung
greeting
derGruß
greeting
grüßen
to greet
§Связанные слова
dieAnkunft·dieHuldigung

Сообщить об ошибке