beibringen — WBuch

§Значения

навчати

Jemandem eine Fähigkeit, ein Wissen oder eine Fertigkeit lehren.

Навчити когось певній здатності, знанням або навичкам.

нейтральное

Mein Vater hat mir das Schwimmen beigebracht.

— Мій батько навчив мене плавати.
Sie bringt den Kindern die deutsche Sprache bei.

— Вона навчає дітей німецької мови.
Hast du ihm das Klavierspielen beigebracht?

— Чи навчили ви його грати на піаніно?

Синонимы

виховувати, суворо виправляти

Etwas (oft Unangenehmes oder eine Lektion) jemandem erteilen oder jemanden maßregeln.

Щось (часто неприємне або урок) дати комусь чи зробити комусь зауваження.

разговорное

☞ Часто у значенні «дати урок».

Er hat ihm eine harte Lektion beigebracht.

— Він дав йому суворий урок.
Die Polizei wird den Dieben das Beibringen von Ordnung beibringen.

— Поліція навчить злодіїв порядку.

Антонимы

додати, прикріпити

Etwas an einen Ort bringen oder beifügen.

Щось доставити в певне місце або додати.

нейтральное

☞ Радше рідко або в фаховому сенсі у значенні «додавати».

Bitte bringen Sie die Dokumente der Akte bei.

— Будь ласка, додайте документи до справи.

beibringend	Präsens
beigebracht	Perfekt

bei·bringen