beipacken — WBuch

§Значения

докладывать (в посылку), прилагать

Etwas als zusätzliche Beigabe zu einer Sendung oder einem Paket legen.

Положить что-либо в качестве бесплатного дополнения к заказу или посылке.

нейтральное

Der Händler hat mir ein kleines Geschenk beigepackt.

— Продавец приложил мне маленький подарок.
Können Sie bitte noch ein paar Proben beipacken?

— Не могли бы вы доложить еще несколько образцов?

Синонимы

упаковывать вместе с чем-либо

Etwas zusammen mit einer anderen Sache in eine Verpackung geben.

Поместить предмет в одну упаковку с другим предметом.

нейтральное

Wir haben die Schutzfolie direkt beigepackt.

— Мы сразу же упаковали защитную пленку вместе с товаром.
Er hat die Anleitung in den Karton beigepackt.

— Он положил инструкцию в коробку вместе с вещами.

прилагать (что-то) к чему-либо

Etwas gezielt zu einem bestimmten Gegenstand oder einer Bestellung hinzufügen.

Bitte packen Sie die Bedienungsanleitung zu der Bestellung bei.

— Пожалуйста, приложите инструкцию к заказу.

beipackend	Präsens
beigepackt	Perfekt

bei·packen