Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

bei·packen

[ˈbaɪ̯ˌpakn̩]
По слогам bei|pa|cken
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akk.) beipacken A— coś (w bierniku) dołączyć
„Wir werden der Sendung ein paar Proben beipacken."
etwas (Akk.) zu etwas (Dat.) beipacken D— dodać coś (biernik) do czegoś (celownik).
„Bitte packen Sie die Anleitung zu der Bestellung bei."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
beipacken
Präteritum
packte bei
Partizip II
hat beigepackt
§Значения
dodawać (do paczki), włączać jako dodatek
Etwas als zusätzliche Beigabe zu einer Sendung oder einem Paket legen.
Dodawać coś jako dodatkowy element do przesyłki lub paczki.
нейтральное
  1. Der Händler hat mir ein kleines Geschenk beigepackt.
    — Sprzedawca dołożył do paczki mały prezent dla mnie.
  2. Können Sie bitte noch ein paar Proben beipacken?
    — Czy może Pan/Pani dołożyć jeszcze kilka próbek?
Синонимы
beilegen·hinzufügen·beifügen
dopakować razem z
Etwas zusammen mit einer anderen Sache in eine Verpackung geben.
Włożyć coś razem z czymś innym do opakowania.
нейтральное
  1. Wir haben die Schutzfolie direkt beigepackt.
    — Dołączyliśmy folię ochronną bezpośrednio do paczki.
  2. Er hat die Anleitung in den Karton beigepackt.
    — Włożył instrukcję do pudełka.
dokleić/dodająć coś do konkretnego przedmiotu
Etwas gezielt zu einem bestimmten Gegenstand oder einer Bestellung hinzufügen.
Celowo dodać coś do określonego przedmiotu lub zamówienia.
  1. Bitte packen Sie die Bedienungsanleitung zu der Bestellung bei.
    — Proszę dołączyć instrukcję obsługi do zamówienia.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich packe bei
du packst bei
er/sie/es packt bei
wir packen bei
ihr packt bei
sie/Sie packen bei
Präteritum претеритум
ich packte bei
du packtest bei
er/sie/es packte bei
wir packten bei
ihr packtet bei
sie/Sie packten bei
Imperativ императив
—
pack(e) (du) bei
—
packen wir bei
packt (ihr) bei
packen Sie bei
Konjunktiv I конъюнктив I
ich packe bei
du packest bei
er/sie/es packe bei
wir packen bei
ihr packet bei
sie/Sie packen bei
Konjunktiv II конъюнктив II
ich packte bei
du packtest bei
er/sie/es packte bei
wir packten bei
ihr packtet bei
sie/Sie packten bei
Partizip партицип
beipackend Präsens
beigepackt Perfekt
Infinitiv инфинитив
beipacken
beizupacken
§Однокоренные
packen
spakować walizkę lub torbę
dieVerpackung
opakowanie, opakowanie zewnętrzne
einpacken
zawijać, pakować
auspacken
rozpakować
§Связанные слова
versenden·liefern·beiliegen

Сообщить об ошибке