bekennen — WBuch

§Значения

wyznawać

Seine Zugehörigkeit zu einer Überzeugung, Religion oder Gruppe öffentlich machen.

Publiczne ujawnianie przynależności do jakichś przekonań, religii lub grupy.

нейтральное

Er bekennt sich zu seinem christlichen Glauben.

— Wyznaje swoją wiarę chrześcijańską.
Sie haben ihre politischen Überzeugungen offen bekennt.

— Otwarcie wyrazili swoje przekonania polityczne.

Синонимы

przyznać się, wyznać

Eine Schuld oder eine Tatsache offen zugeben.

Otwarcie przyznać się do winy lub do faktu.

нейтральное

☞ Często w znaczeniu „coś wyznać”.

Der Angeklagte bekannte seine Tat vor Gericht.

— Oskarżony przyznał się do czynu przed sądem.
Er hat seine Fehler endlich bekennt.

— W końcu przyznał się do swoich błędów.

Антонимы

trzymać się, przestrzegać

Sich zu etwas bekennen, um eine Verbindung oder Loyalität auszudrücken.

Wyznawać coś, aby wyrazić więź lub lojalność.

возвышенное

☞ Przeważnie zwrotne: przyznawać się do czegoś.

Sie bekennen sich zu ihren alten Werten.

— Przyznają się do swoich dawnych wartości.
Er hat sich zu seinem Standpunkt bekennt.

— Przyznał się do swojego stanowiska.

bekennend	Präsens
bekannt	Perfekt