Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

beordnen

[bəˈɔʁdnən]

По слогам be|ord|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. beordnen A— kogoś rozkazać

„Der Kommandant beordnete den Soldaten zum Posten."

jdn. zu etw. beordnen D— kogoś do czegoś wyznaczyć

„Er wurde zu einem neuen Dienst beordert."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

beordnen

Präteritum

beordnete

Partizip II

hat beordnet

§Значения

mianować, wyznaczyć

Jemanden offiziell zu einer Aufgabe oder einem Dienst bestimmen.

Oficjalnie wyznaczyć kogoś do wykonania zadania lub służby.

официальное

Der Direktor beordnete ihn zum neuen Leiter.

— Dyrektor mianował go nowym kierownikiem.
Sie wurden für den Dienst beordnet.

— Zostali wyznaczeni do służby.

Синонимы

anordnen·bestellen·befehlen

przepisywać, nakazywać

Etwas (z. B. eine Maßnahme oder Behandlung) durch eine Autorität festlegen oder anweisen.

Coś (np. środek lub zabieg) zostać ustalone lub zarządzone przez władzę.

официальное терминологическое

☞ Często w kontekście medycznym lub prawniczym.

Der Arzt beordnete eine strenge Diät.

— Lekarz zalecił ścisłą dietę.
Die Behörde hat sofortige Maßnahmen beordnet.

— Władze nakazały natychmiastowe działania.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	beordne
du	beordnest
er/sie/es	beordnet
wir	beordnen
ihr	beordnet
sie/Sie	beordnen

Präteritum претеритум

ich	beordnete
du	beordnetest
er/sie/es	beordnete
wir	beordneten
ihr	beordnetet
sie/Sie	beordneten

Imperativ императив

—
beordne	(du)
—
beordnen	wir
beordnet	(ihr)
beordnen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	beordne
du	beordnest
er/sie/es	beordne
wir	beordnen
ihr	beordnet
sie/Sie	beordnen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	beordnete
du	beordnetest
er/sie/es	beordnete
wir	beordneten
ihr	beordnetet
sie/Sie	beordneten

Partizip партицип

beordnend	Präsens
beordnet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

beordnen

zu beordnen

§Однокоренные

uporządkować, posortować

ordentlich

schludny, uporządkowany

§Связанные слова

anweisen·delegieren·verordnen