Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

beordnen

[bəˈɔʁdnən]
По слогам be|ord|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. beordnen A— когось призначити
„Der Kommandant beordnete den Soldaten zum Posten."
jdn. zu etw. beordnen D— призначити когось для виконання чогось
„Er wurde zu einem neuen Dienst beordert."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
beordnen
Präteritum
beordnete
Partizip II
hat beordnet
§Значения
призначати, доручати
Jemanden offiziell zu einer Aufgabe oder einem Dienst bestimmen.
Офіційно призначити когось на певне завдання або службу.
официальное
  1. Der Direktor beordnete ihn zum neuen Leiter.
    — Директор призначив його новим керівником.
  2. Sie wurden für den Dienst beordnet.
    — Їх призначили на службу.
Синонимы
anordnen·bestellen·befehlen
призначати, наказувати
Etwas (z. B. eine Maßnahme oder Behandlung) durch eine Autorität festlegen oder anweisen.
Щось (наприклад, заходи чи процедури) встановлювати або наказувати за допомогою авторитету.
официальное терминологическое
☞ Часто в медичному або юридичному контексті.
  1. Der Arzt beordnete eine strenge Diät.
    — Лікар призначив сувору дієту.
  2. Die Behörde hat sofortige Maßnahmen beordnet.
    — Орган влади наказав негайно вжити заходів.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich beordne
du beordnest
er/sie/es beordnet
wir beordnen
ihr beordnet
sie/Sie beordnen
Präteritum претеритум
ich beordnete
du beordnetest
er/sie/es beordnete
wir beordneten
ihr beordnetet
sie/Sie beordneten
Imperativ императив
—
beordne (du)
—
beordnen wir
beordnet (ihr)
beordnen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich beordne
du beordnest
er/sie/es beordne
wir beordnen
ihr beordnet
sie/Sie beordnen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich beordnete
du beordnetest
er/sie/es beordnete
wir beordneten
ihr beordnetet
sie/Sie beordneten
Partizip партицип
beordnend Präsens
beordnet Perfekt
Infinitiv инфинитив
beordnen
zu beordnen
§Однокоренные
derBefehl
наказ, веління
dieOrdnung
порядок, охайність
ordnen
упорядковувати, сортувати
ordentlich
охайний, акуратний, впорядкований
§Связанные слова
anweisen·delegieren·verordnen

Сообщить об ошибке