bereiten — WBuch

§Значения

спричиняти, викликати

Etwas verursachen oder hervorrufen, meist im Sinne von Gefühlen oder Zuständen.

Спричиняти або викликати щось, переважно у значенні почуттів чи станів.

нейтральное

Die Nachricht bereitete ihm große Sorgen.

— Ця новина викликала в нього велике занепокоєння.
Das Spiel hat uns viel Freude bereitet.

— Ця гра принесла нам багато радості.

Синонимы

готувати

Etwas vorbereiten oder herrichten, oft im kulinarischen oder handwerklichen Kontext.

Щось підготувати або підгадувати, часто в кулінарному чи ремісничому контексті.

возвышенное

☞ Сьогодні часто вживається як «готувати» у сталих виразах.

Sie bereitete eine Mahlzeit für die Gäste.

— Вона приготувала їжу для гостей.
Der Koch hat das Festmahl sorgfältig bereitet.

— Кухар ретельно приготував святкову вечерю.

Синонимы

підготувати, прокласти шлях

Einen Weg oder eine Grundlage für etwas schaffen.

Створити шлях або основу для чогось.

возвышенное

Diese Entdeckung bereitete den Weg für neue Forschung.

— Це відкриття проклало шлях для нових досліджень.

bereitend	Präsens
bereitet	Perfekt