bewillkommnen

§Значения

witać

Jemanden freundlich empfangen oder begrüßen.

Miło przyjąć lub powitać kogoś.

нейтральное

Die Gastgeber bewillkommnen die neuen Gäste sehr herzlich.

— Gospodarze bardzo serdecznie witają nowych gości.
Die Bewohner bewillkommnen den neuen Nachbarn mit einem kleinen Geschenk.

— Mieszkańcy witają nowego sąsiada małym prezentem.

Синонимы

Антонимы

witac, akceptować

Eine neue Situation, eine Idee oder eine Veränderung positiv aufnehmen oder akzeptieren.

Pozytywne przyjęcie lub akceptacja nowej sytuacji, pomysłu lub zmiany.

нейтральное

Die Bürger bewillkommnen die neuen Reformen der Regierung.

— Obywatele przyjmują z zadowoleniem nowe reformy rządu.
Die Mitarbeiter bewillkommnen die neuen Arbeitszeiten sehr.

— Pracownicy bardzo przyjmują z zadowoleniem nowe godziny pracy.

Синонимы

zatwierdzić, przyznać

Etwas offiziell genehmigen oder gewähren (selten, eher im Sinne von 'bewilligen').

Coś oficjalnie zatwierdzić lub przyznać (rzadko, raczej w znaczeniu „zezwolić”).

возвышенное

☞ Obecnie najczęściej zastępowane jest przez „bewilligen”.

Der Rat bewillkommnte die beantragten Mittel für das Projekt.

— Rada przyjęła wniosek o przyznanie środków na realizację projektu.

bewillkommnend	Präsens
bewillkommnet	Perfekt