bewickeln — WBuch

§Значения

załatwić, obsłużyć

Etwas geschäftlich oder organisatorisch erledigen oder abwickeln.

Coś załatwić lub wykonać w sposób biznesowy lub organizacyjny.

нейтральное

Wir müssen die Details des Vertrags noch bewickeln.

— Musimy jeszcze ustalić szczegóły umowy.
Er hat die gesamte Transaktion schnell bewickelt.

— Szybko przeprowadził całą transakcję.

Синонимы

zwijać, owijać

Etwas um etwas herum aufwickeln oder einwickeln.

Obwiązać lub owinąć coś wokół czegoś.

нейтральное

☞ Często używane w znaczeniu „owijać”.

Der Arbeiter bewickelt den Draht um den Kern.

— Robotnik owija drut wokół rdzenia.
Sie hat das Band fest um die Rolle bewickelt.

— Owinęła taśmę ciasno wokół rolki.

Синонимы

Антонимы

manipulować, wykręcać się

Jemanden durch geschicktes Handeln oder Überredung beeinflussen oder umgehen.

Wpłynąć na kogoś poprzez zręczne działanie lub przekonywanie, albo go ominąć.

разговорное

Er hat die strengen Regeln geschickt bewickelt.

— Zręcznie obejść się umiał z tymi surowymi regułami.
Sie hat ihn mit ihren Worten bewickelt.

— Oplątała go swoimi słowami.

bewickelnd	Präsens
bewickelt	Perfekt