bewillkommnen

§Значения

вітати

Jemanden freundlich empfangen oder begrüßen.

Доброзичливо прийняти або привітати когось.

нейтральное

Die Gastgeber bewillkommnen die neuen Gäste sehr herzlich.

— Господарі дуже сердечно вітають нових гостей.
Die Bewohner bewillkommnen den neuen Nachbarn mit einem kleinen Geschenk.

— Мешканці вітають нового сусіда невеликим подарунком.

Синонимы

Антонимы

приймати, вітати

Eine neue Situation, eine Idee oder eine Veränderung positiv aufnehmen oder akzeptieren.

Позитивно сприймати або приймати нову ситуацію, ідею чи зміну.

нейтральное

Die Bürger bewillkommnen die neuen Reformen der Regierung.

— Громадяни схвально сприймають нові реформи уряду.
Die Mitarbeiter bewillkommnen die neuen Arbeitszeiten sehr.

— Працівники дуже вітають новий графік роботи.

Синонимы

схвалювати, дозволяти

Etwas offiziell genehmigen oder gewähren (selten, eher im Sinne von 'bewilligen').

Щось офіційно схвалювати або надавати (рідко, скоріше у значенні «дозволяти»).

возвышенное

☞ Сьогодні зазвичай замінюється на «bewilligen».

Der Rat bewillkommnte die beantragten Mittel für das Projekt.

— Рада схвалила запитуване фінансування для проекту.

bewillkommnend	Präsens
bewillkommnet	Perfekt