blockieren — WBuch

§Значения

blokować, zagradzać

Einen Durchgang, Weg oder eine Verbindung physisch versperren.

Fizycznie zablokować przejście, drogę lub połączenie.

нейтральное

Ein umgestürzter Baum blockiert die Straße.

— Przewrócone drzewo blokuje drogę.
Die Demonstranten haben den Zugang zum Parlament blockiert.

— Protestujący zablokowali dostęp do parlamentu.

Синонимы

blokować, utrudniać

Einen Prozess, eine Entwicklung oder eine Handlung aktiv verhindern oder aufhalten.

Aktywnie zapobiegać lub powstrzymywać proces, rozwój lub działanie.

нейтральное

Die Opposition blockiert die neue Reform.

— Opozycja blokuje nową reformę.
Er hat den Fortschritt der Verhandlungen blockiert.

— Zablokował postęp w negocjacjach.

Синонимы

Антонимы

zablokować (w sieci)

In der digitalen Kommunikation den Kontakt zu einer Person unterbinden.

W komunikacji cyfrowej przerwać kontakt z daną osobą.

нейтральное

☞ Często w kontekście mediów społecznościowych lub e-maili.

Ich habe diesen Nutzer auf Instagram blockiert.

— Zablokowałem tego użytkownika na Instagramie.
Warum hast du meine Nummer blockiert?

— Dlaczego zablokowałeś mój numer?

zamrozić, zablokować (konto)

Finanzielle Mittel oder Konten vorübergehend sperren.

Tymczasowo blokować środki finansowe lub konta.

нейтральное терминологическое

☞ Często używane w bankowości lub w urzędach.

Die Bank hat mein Konto wegen Verdachts blockiert.

— Bank zablokował moje konto z powodu podejrzeń.
Das Geld wurde für ein Jahr blockiert.

— Pieniądze zostały zablokowane na rok.

blockierend	Präsens
blockiert	Perfekt