Blitz — WBuch

§Значения

błyskawica

Ein plötzlicher, sehr heller Lichtschein am Himmel, der durch eine elektrische Entladung in den Wolken entsteht.

Nagłe, bardzo jasne światło na niebie, powstające w wyniku wyładowania elektrycznego w chmurach.

нейтральное

Ein heller Blitz erhellte den dunklen Nachthimmel.

— Jasna błyskawica rozświetliła ciemne nocne niebo.
Nach dem Blitz folgte ein lauter Donner.

— Po błysku nastąpił głośny grzmot.

Синонимы

błysk

Ein plötzlicher, extrem kurzer Lichtstrahl, zum Beispiel durch eine Kamera oder eine Taschenlampe.

Nagły, niezwykle krótki promień światła, na przykład pochodzący z aparatu fotograficznego lub latarki.

нейтральное

Der Blitz der Kamera blendete die Passanten.

— Błysk aparatu oślepił przechodniów.
Sie wurde vom Blitz ihres Handys überrascht.

— Zaskoczył ją błysk ekranu jej telefonu.

Синонимы

błysk, iskra

Eine sehr schnelle, plötzliche Bewegung oder ein kurzer Moment der Erkenntnis.

Bardzo szybki, nagły ruch lub krótka chwila olśnienia.

возвышенное

Ein Blitz der Erkenntnis traf ihn plötzlich.

— Nagle olśnienie uderzyło w niego.