Blitzgeschwindigkeit

[ˈblɪtsɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t]

По слогам blitz|ge|schwin|dig|keit

§ Грамматика

Genitiv

der Blitzgeschwindigkeit

§Значения

prędkość błyskawicy

Eine extrem hohe Geschwindigkeit, die mit der Geschwindigkeit eines Blitzes vergleichbar ist.

Ekstremalnie wysoka prędkość, porównywalna z prędkością błyskawicy.

нейтральное

Das Flugzeug bewegte sich mit Blitzgeschwindigkeit durch die Wolken.

— Samolot przemieszczał się z błyskawiczną prędkością przez chmury.
Die Daten wurden mit Blitzgeschwindigkeit übertragen.

— Dane zostały przesłane z błyskawiczną prędkością.

Синонимы

błyskawiczna prędkość, natychmiastowość

Eine metaphorische Bezeichnung für eine sehr schnelle, fast augenblickliche Ausführung einer Handlung.

Metaforyczne określenie na bardzo szybkie, niemal natychmiastowe wykonanie jakiejś czynności.

возвышенное

Er erledigte seine Aufgaben mit einer Blitzgeschwindigkeit.

— Wykonywał swoje zadania z błyskawiczną szybkością.
Die Entscheidung fiel mit Blitzgeschwindigkeit.

— Decyzja została podjęta z prędkością błyskawicy.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова