Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
der

blinder Passagier

[ˈblɪndɐ paˈsaˌʒi̯ɐ]
По слогам blin|der|Pas|sa|gi|er
§ Грамматика
Genitiv
des blinden Passagiers
Plural
die blinden Passagiere
§Значения
oszust biletowy, nielegalny pasażer
Eine Person, die eine Reise oder ein Ereignis mitmacht, ohne dafür zu bezahlen oder offiziell registriert zu sein.
Osoba, która bierze udział w podróży lub wydarzeniu, nie płacąc za to ani nie rejestrując się oficjalnie.
нейтральное
  1. Der blinde Passagier wurde gestern bei der Kontrolle im Zug entdeckt.
    — Wczoraj podczas kontroli w pociągu wykryto nieuprawnionego pasażera.
  2. Er versuchte, als Blinder Passagier auf dem Schiff mitzufahren.
    — Próbował przemycić się na statek jako czarny pasażer.
bierny obserwator
Eine Person, die passiv an einem Geschehen teilnimmt, ohne aktiv einzugreifen oder Einfluss zu nehmen.
Osoba, która bierze bierny udział w jakimś wydarzeniu, nie interweniując aktywnie ani nie wywierając na nie wpływu.
возвышенное
  1. In dieser politischen Debatte war er nur ein Blinder Passagier.
    — W tej debacie politycznej był jedynie pasażerem na gapę.
  2. Man darf in der Krise kein Blinder Passagier sein.
    — W czasie kryzysu nie wolno być pasażerem na gapę.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке