Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

brechen

[ˈbʁɛçn̩]
По слогам bre|chen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas brechen A— coś złamać
„Das Glas bricht sehr leicht."
mit etwas brechen D— przerwać z czymś
„Er möchte mit der alten Tradition brechen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
brechen
Präteritum
brach
Partizip II
hat gebrochen
§Значения
łamać, rozbijać
Etwas durch Krafteinwirkung in mehrere Teile zerlegen oder zerstören.
Rozdzielić lub zniszczyć coś pod wpływem siły na kilka części.
нейтральное
  1. Das Glas brach beim Herunterfallen auf den Boden.
    — Szklanka rozbiła się, gdy spadła na podłogę.
  2. Er hat sich den Arm gebrochen.
    — Złamał sobie rękę.
  3. Die Welle bricht am felsigen Ufer.
    — Fala rozbija się o skalisty brzeg.
Синонимы
zerbrechen·zerreißen
łamać, naruszać
Eine Regel, ein Gesetz oder ein Versprechen nicht einhalten.
Nie przestrzegać reguły, prawa lub obietnicy.
нейтральное
  1. Sie hat ihr Versprechen gebrochen.
    — Złamała swoją obietnicę.
  2. Man darf das Gesetz nicht brechen.
    — Nie wolno łamać prawa.
Синонимы
unterbrechen
Антонимы
reparieren·flicken
wybuchnąć
Ein körperlicher Zustand, bei dem eine Krankheit oder ein Schmerz plötzlich einsetzt.
Stan fizyczny, w którym choroba lub ból pojawiają się nagle.
возвышенное
  1. Das Fieber brach mitten in der Nacht.
    — Gorączka pojawiła się w środku nocy.
załamywać, odchylać
Sich in eine bestimmte Richtung bewegen oder ablenken (oft bei Wellen oder Licht).
Kierować się w określonym kierunku lub ulegać odchyleniu (często w przypadku fal lub światła).
нейтральное
  1. Das Licht bricht sich im Prisma.
    — Światło załamuje się w pryzmacie.
załamać się (pogoda)
Etwas (wie das Wetter) plötzlich ändern.
Coś (jak pogoda) nagle się zmienia.
нейтральное
  1. Das Wetter ist plötzlich gebrochen.
    — Pogoda nagle się zmieniła.
zerwać z (kimś/czymś)
Die Beziehung zu jemandem oder etwas endgültig beenden; sich von etwas lossagen.
Trwale przerwać relację z kimś lub czymś; wyprzeć się czegoś.
  1. Er wollte endgültig mit der alten Tradition brechen.
    — Chciał na zawsze zerwać ze starą tradycją.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich breche
du brichst
er/sie/es bricht
wir brechen
ihr brecht
sie/Sie brechen
Präteritum претеритум
ich brach
du brachst
er/sie/es brach
wir brachen
ihr bracht
sie/Sie brachen
Imperativ императив
—
brich (du)
—
brechen wir
brecht (ihr)
brechen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich breche
du brechest
er/sie/es breche
wir brechen
ihr brechet
sie/Sie brechen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bräche
du brächest
er/sie/es bräche
wir brächen
ihr brächet
sie/Sie brächen
Partizip партицип
brechend Präsens
gebrochen Perfekt
Infinitiv инфинитив
brechen
zu brechen
§Идиомы
§Однокоренные
derBruch
pęknięcie, złamanie, rozszczepienie
gebrochen
połamany
§Связанные слова
zerstören·splittern·kaputtmachen

Сообщить об ошибке