Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

dagegen·laufen

[ˈdaːɡeːɡn̩ˌlaʊ̯fn̩]
По слогам da|ge|gen|lau|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
gegen etwas (Akkusativ) dagegenlaufen A— uderzyć w coś
„Er ist gegen eine Wand dagegengelaufen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
dagegenlaufen
Präteritum
lief dagegen
Partizip II
ist dagegengelaufen
§Значения
wpaść na coś, zderzyć się z czymś
Physisch gegen etwas oder jemanden stoßen oder rennen.
Fizycznie uderzyć o coś lub kogoś, wpaść na coś lub kogoś.
нейтральное
  1. Pass auf, sonst läufst du gegen die Wand dagegen!
    — Uważaj, bo inaczej wpadniesz prosto na ścianę!
  2. Er ist beim Joggen gegen einen Baum dagegengelaufen.
    — Podczas biegania wpadł na drzewo.
Синонимы
stoßen·widerstreben
sprzeciwiać się, protestować
Gegen eine Regel, ein Gesetz oder eine Entscheidung protestieren oder Widerstand leisten.
Protestować lub sprzeciwiać się regule, prawu lub decyzji.
нейтральное
☞ Często w znaczeniu „podjąć działania przeciwko czemuś”.
  1. Die Bürger laufen gegen den neuen Plan dagegen.
    — Obywatele sprzeciwiają się nowemu planowi.
  2. Wir sind mit dieser Entscheidung dagegengelaufen.
    — Nie zgadzaliśmy się z tą decyzją.
Антонимы
zustimmen·befürworten
natknąć się, trafić na
Einer Sache oder Entwicklung zufällig begegnen.
Przypadkowo natknąć się na coś lub na jakiś rozwój wydarzeń.
нейтральное
  1. Ich bin gestern zufällig auf ein Problem dagegengelaufen.
    — Wczoraj przypadkiem natknąłem się na pewien problem.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich laufe dagegen
du läufst dagegen
er/sie/es läuft dagegen
wir laufen dagegen
ihr lauft dagegen
sie/Sie laufen dagegen
Präteritum претеритум
ich lief dagegen
du liefst dagegen
er/sie/es lief dagegen
wir liefen dagegen
ihr lieft dagegen
sie/Sie liefen dagegen
Imperativ императив
—
lauf(e) (du) dagegen
—
laufen wir dagegen
lauft (ihr) dagegen
laufen Sie dagegen
Konjunktiv I конъюнктив I
ich laufe dagegen
du laufest dagegen
er/sie/es laufe dagegen
wir laufen dagegen
ihr laufet dagegen
sie/Sie laufen dagegen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich liefe dagegen
du liefest dagegen
er/sie/es liefe dagegen
wir liefen dagegen
ihr liefet dagegen
sie/Sie liefen dagegen
Partizip партицип
dagegenlaufend Präsens
dagegengelaufen Perfekt
Infinitiv инфинитив
dagegenlaufen
dagegenzulaufen
§Идиомы
§Однокоренные
laufen
biegać, chodzić
gegen
przeciw
derLäufer
biegacz
derLauf
bieg
§Связанные слова
rennen·prallen·widerstehen

Сообщить об ошибке