Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

dagegen·stemmendagegenstemmen

[ˈdaːɡeːɡn̩ˌʃtɛmən]
По слогам da|ge|gen|stem|men
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich gegen etwas stemmen A— opierać się czemuś / Stawiać opór czemuś
„Er stemmt sich gegen die Entscheidung der Regierung."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
dagegenstemmen
Präteritum
stemmte dagegen
Partizip II
hat dagegengestemmt
§Значения
opierać się, napierać
Physischen Widerstand gegen etwas leisten, indem man sich mit Kraft dagegen drückt.
Stawianie fizycznego oporu czemuś poprzez mocne naciskanie na to.
нейтральное
  1. Er stemmt sich mit aller Kraft dagegen, um nicht umzufallen.
    — Opiera się z całej siły, by nie upaść.
  2. Die Wanderer haben sich gegen den Wind dagegengestemmt.
    — Wędrowcy opierali się wiatrowi.
Синонимы
widerstehen·entgegenwirken·opponieren
opierać się, sprzeciwiać się
Sich gegen eine Situation, eine Meinung oder eine Entwicklung wehren oder Widerstand leisten.
Opierać się jakiejś sytuacji, opinii lub rozwojowi wydarzeń albo stawiać opór.
нейтральное
☞ Często używane w znaczeniu przenośnym.
  1. Wir müssen uns gegen diese Ungerechtigkeit dagegenstemmen.
    — Musimy przeciwstawić się tej niesprawiedliwości.
  2. Sie hat sich erfolgreich gegen die neuen Pläne dagegengestemmt.
    — Skutecznie sprzeciwiła się nowym planom.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stemme dagegen
du stemmst dagegen
er/sie/es stemmt dagegen
wir stemmen dagegen
ihr stemmt dagegen
sie/Sie stemmen dagegen
Präteritum претеритум
ich stemmte dagegen
du stemmtest dagegen
er/sie/es stemmte dagegen
wir stemmten dagegen
ihr stemmtet dagegen
sie/Sie stemmten dagegen
Imperativ императив
—
stemm(e) (du) dagegen
—
stemmen wir dagegen
stemmt (ihr) dagegen
stemmen Sie dagegen
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stemme dagegen
du stemmest dagegen
er/sie/es stemme dagegen
wir stemmen dagegen
ihr stemmet dagegen
sie/Sie stemmen dagegen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stemmte dagegen
du stemmtest dagegen
er/sie/es stemmte dagegen
wir stemmten dagegen
ihr stemmtet dagegen
sie/Sie stemmten dagegen
Partizip партицип
dagegenstemmend Präsens
dagegengestemmt Perfekt
Infinitiv инфинитив
dagegenstemmen
dagegenzustemmen
§Однокоренные
stemmen
opierać się, napierać
dieStütze
podpora, wspórka, podpórka
dieStütze
podpora, wspórka, podpórka
§Связанные слова
widerstreben·bekämpfen·parieren

Сообщить об ошибке