draufstoßen — WBuch

§Значения

врізатися, вдаритися об щось

Gegen etwas stoßen, meist unabsichtlich oder durch eine Bewegung.

Натрапити на щось, зазвичай ненавмисно або внаслідок руху.

нейтральное

Ich bin mit dem Knie gegen den Tisch draufgestoßen.

— Я вдарився коліном об стіл.

Синонимы

натрапити, зустріти

Etwas entdecken oder herausfinden, oft durch Zufall.

Щось виявити або з’ясувати, часто випадково.

нейтральное

☞ Часто вживається з «auf щось» (знахідний відмінок).

Wir sind bei der Arbeit auf ein Problem draufgestoßen.

— Під час роботи ми натрапили на проблему.
Er ist zufällig auf eine alte Lösung draufgestoßen.

— Він випадково натрапив на старе рішення.

випити, тостувати

Auf etwas stoßen (umgangssprachlich für: etwas konsumieren, oft Alkohol).

Натрапити на щось (розмовний вираз: спожити щось, часто алкоголь).

разговорное

Lass uns heute Abend mal wieder ordentlich draufstoßen!

— Давайте сьогодні ввечері знову добряче вип’ємо!

draufstoßend	Präsens
draufgestoßen	Perfekt

drauf·stoßen