Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

drauf·gehen

[ˈdʁaʊ̯fˌɡeːən]
По слогам drauf|ge|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
auf etw. (Akk.) draufgehen A— натрапити на щось (доповнюючи додаток знахідним відмінком)
„Er ist direkt auf die Tür draufgegangen."
etw. (Akk.) draufgehen A— щось (знахідний відмінок) зникати/витрачатися
„Das Geld ist für die Reparatur draufgegangen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
draufgehen
Präteritum
ging drauf
Partizip II
ist draufgegangen
§Значения
кинутися на, атакувати
Auf etwas (meist eine Person oder ein Tier) mit Gewalt angreifen oder losstechen.
Насильно нападати на когось (зазвичай на людину або тварину) чи кидатися на нього зі зброєю.
разговорное
  1. Der Hund ging plötzlich auf den Dieb drauf.
    — Собака раптово кинувся на злодія.
  2. Er ist wütend auf ihn draufgegangen.
    — Він розлючено накинувся на нього.
Синонимы
verbrauchen·verschwenden
витратитися, зникнути
Sehr schnell verbraucht werden oder an Wert verlieren.
Дуже швидко вичерпується або втрачає свою цінність.
разговорное
  1. Das ganze Geld ist für das Auto draufgegangen.
    — Усі гроші пішли на автомобіль.
  2. Viel Zeit ist bei diesem Projekt draufgegangen.
    — На цей проект пішло багато часу.
Синонимы
auftreten
йти на це
Einen Ort oder eine Richtung in Richtung von etwas (auf etwas) hinbegehen.
Йти до місця або в напрямку чого-небудь (до чого-небудь).
нейтральное
☞ Дослівне значення; часто з вказівкою напрямку.
  1. Wir gehen direkt auf das Haus drauf.
    — Ми йдемо прямо до будинку.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gehe drauf
du gehst drauf
er/sie/es geht drauf
wir gehen drauf
ihr geht drauf
sie/Sie gehen drauf
Präteritum претеритум
ich ging drauf
du gingst drauf
er/sie/es ging drauf
wir gingen drauf
ihr gingt drauf
sie/Sie gingen drauf
Imperativ императив
—
geh (du) drauf
—
gehen wir drauf
geht (ihr) drauf
gehen Sie drauf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gehe drauf
du gehest drauf
er/sie/es gehe drauf
wir gehen drauf
ihr gehet drauf
sie/Sie gehen drauf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ginge drauf
du gingest drauf
er/sie/es ginge drauf
wir gingen drauf
ihr ginget drauf
sie/Sie gingen drauf
Partizip партицип
draufgehend Präsens
draufgegangen Perfekt
Infinitiv инфинитив
draufgehen
draufzugehen
§Идиомы
§Однокоренные
gehen
йти, ходити
darauf
вже за цим / вже на цьому
derZugang
вхід, доступ
§Связанные слова
verlieren·ausgeben·laufen

Сообщить об ошибке