drängen — WBuch

§Значения

наполягати, вмовляти

Jemanden mit Nachdruck dazu bewegen, etwas zu tun oder zu entscheiden.

Переконати когось наполегливо зробити щось або прийняти рішення.

нейтральное

Die Eltern drängen ihr Kind zum Lernen.

— Батьки підштовхують свою дитину до навчання.
Er hat mich zur Unterschrift gedrängt.

— Він наполягав, щоб я підписав.
Der Chef drängt die Mitarbeiter zu einer schnellen Entscheidung.

— Керівник підштовхує співробітників до швидкого прийняття рішення.

Синонимы

прагнути, домагатися

Sich mit großer Intensität um etwas bemühen oder nach etwas streben.

Старанно та з великою інтенсивністю прагнути до чогось або намагатися щось досягти.

возвышенное

☞ Часто вживається у зворотній формі з прийменниками «auf» або «nach».

Sie drängt auf eine schnelle Entscheidung.

— Вона наполягає на швидкому прийнятті рішення.
Er drängt nach Macht und Einfluss.

— Він прагне влади та впливу.
Die Opposition drängt auf eine sofortige Reform.

— Опозиція наполягає на негайній реформі.

Антонимы

штовхати, тиснути, просуватися

Physischen Druck ausüben oder jemanden zur Seite schieben.

Чинити фізичний тиск або відштовхнути когось вбік.

нейтральное

Die Menge drängte durch die schmale Tür.

— Натовп протискувався крізь вузькі двері.
Niemand drängte ihn körperlich weg.

— Ніхто фізично не відштовхував його.

drängend	Präsens
gedrängt	Perfekt