ehren — WBuch

§Значения

onurlandırmak, saygı göstermek

Jemandem Respekt oder Hochachtung entgegenbringen.

Birine saygı veya hürmet göstermek.

нейтральное

Wir ehren die Toten mit einer Schweigeminute.

— Ölenleri bir dakikalık saygı duruşuyla anıyoruz.
Er wurde von seinem Volk tief geehrt.

— Halkı tarafından derinden saygı gördü.

Синонимы

tutmak (sözü, görevi)

Eine Verpflichtung, ein Versprechen oder ein Prinzip befolgen oder einhalten.

Bir yükümlülüğe, bir söze veya bir ilkeye uymak ya da bunlara riayet etmek.

возвышенное

☞ Genellikle ‘görevini yerine getirmek’ anlamında kullanılır.

Sie hat ihr Wort stets geehrt.

— O, verdiği sözü her zaman tutmuştur.
Man muss die Traditionen der Vorfahren ehren.

— Ataların geleneklerine saygı göstermek gerekir.

Антонимы

onurlandırmak, ödüllendirmek

Jemanden mit einer Auszeichnung oder einem Titel würdigen.

Birini bir ödül veya unvanla onurlandırmak.

нейтральное официальное

Die Akademie ehrt ihn mit einem Preis.

— Akademi onu bir ödülle onurlandırıyor.
Sie wurde als Lebenswerk geehrt.

— Yaşam boyu başarılarından dolayı onurlandırıldı.

ehrend	Präsens
geehrt	Perfekt