Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

ein·halten

[ˈaɪnˌhaltn̩]
По слогам ein|hal|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) einhalten A— respecter quelque chose
„Wir müssen die Regeln einhalten."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
einhalten
Präteritum
hielt ein
Partizip II
hat eingehalten
§Значения
respecter, se conformer
Eine Regel, ein Gesetz oder eine Vereinbarung befolgen.
Respecter une règle, une loi ou un accord.
нейтральное
  1. Wir müssen die Sicherheitsvorschriften genau einhalten.
  2. Er hat den Vertrag nicht eingehalten.
Синонимы
befolgen·beachten·erfüllen
respecter (un délai), tenir (un rendez-vous)
Einen Termin oder eine Frist einhalten und pünktlich sein.
Respecter une date ou un délai et être ponctuel.
нейтральное
  1. Können Sie die Frist einhalten?
  2. Sie hat den Termin leider nicht eingehalten.
Антонимы
missachten·verletzen
arrêter, interrompre
Etwas stoppen oder anhalten (z. B. eine Bewegung oder einen Vorgang).
Arrêter ou interrompre quelque chose (par exemple un mouvement ou un processus).
нейтральное
☞ Plutôt rare ou utilisé dans des contextes spécifiques.
  1. Der Prozess wurde sofort eingehalten.
respecter (une distance)
Sich an einen Abstand halten oder einen Bereich nicht verlassen.
Rester à une certaine distance ou ne pas quitter une zone donnée.
нейтральное
  1. Bitte halten Sie den Sicherheitsabstand ein.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich halte ein
du hältst ein
er/sie/es hält ein
wir halten ein
ihr haltet ein
sie/Sie halten ein
Präteritum претеритум
ich hielt ein
du hieltst ein
er/sie/es hielt ein
wir hielten ein
ihr hieltet ein
sie/Sie hielten ein
Imperativ императив
—
halte (du) ein
—
halten wir ein
haltet (ihr) ein
halten Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich halte ein
du haltest ein
er/sie/es halte ein
wir halten ein
ihr haltet ein
sie/Sie halten ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hielte ein
du hieltest ein
er/sie/es hielte ein
wir hielten ein
ihr hieltet ein
sie/Sie hielten ein
Partizip партицип
einhaltend Präsens
eingehalten Perfekt
Infinitiv инфинитив
einhalten
einzuhalten
§Однокоренные
halten
tenir
behalten
garder
§Связанные слова
befolgen·regeln·verpflichten
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B1
das

Einhalten

[ˈaɪ̯nˌhaltn̩]
По слогам ein|hal|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Einhaltens
Nominalisiertes Verb (Substantivierung)
§Значения
respecter, se conformer
Das Beachten oder Befolgen von Regeln, Vorschriften oder Gesetzen.
Le respect ou le respect de règles, de réglementations ou de lois.
нейтральное
  1. Das strikte Einhalten der Sicherheitsvorschriften ist am Arbeitsplatz Pflicht.
  2. Das Einhalten seines Versprechens stärkte das Vertrauen seiner Freunde.
Синонимы
befolgen·erfüllen
respecter (un délai)
Das fristgerechte Erledigen einer Aufgabe oder Einhalten eines Termins.
L’exécution ponctuelle d’une tâche ou le respect d’une échéance.
нейтральное
  1. Das Einhalten der gesetzten Frist war für den Projekterfolg entscheidend.
  2. Das Einhalten des vorgegebenen Kurses fiel dem Kapitän bei Sturm schwer.
Синонимы
wahren
respecter (une distance), observer (un intervalle)
Das Wahren oder Einhalten eines bestimmten Abstands.
Le maintien ou le respect d’une certaine distance.
нейтральное
  1. Das Einhalten des Sicherheitsabstands verhindert viele Auffahrunfälle.
  2. Das Einhalten einer kurzen Pause steigert die Konzentration.
§Однокоренные
einhalten
respecter, se conformer
halten
tenir
§Связанные слова
dieRegel·dieVorschrift·diePflicht

Сообщить об ошибке