Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

ein·holen

[ˈaɪ̯nˌhoːlən]
По слогам ein|ho|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) einholen A— щось дістати/отримати
„Wir müssen erst die Erlaubnis einholen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
einholen
Präteritum
holte ein
Partizip II
hat eingeholt
§Значения
отримати (пораду, інформацію)
Etwas (wie Informationen oder Rat) bei jemandem anfordern oder erbitten.
Просити або вимагати у когось щось (наприклад, інформацію чи пораду).
нейтральное
  1. Wir müssen erst Expertenrat einholen.
    — Спочатку нам потрібно отримати консультацію експертів.
  2. Er hat weitere Informationen eingeholt.
    — Він отримав додаткову інформацію.
Синонимы
erhalten·bekommen·erlangen
надолужити
Einen Rückstand aufholen oder jemanden, der voraus ist, einholen.
Наздогнати відставання або наздогнати того, хто йде попереду.
нейтральное
  1. Der Läufer hat den Führenden fast eingeholt.
    — Бігун майже наздогнав лідера.
  2. Sie hat den Rückstand schnell eingeholt.
    — Вона швидко наздогнала відставання.
Синонимы
aufholen·überholen
Антонимы
verpassen·zurückfallen
стягнути (борг), повернути
Etwas (wie eine Beute oder eine Forderung) rechtlich oder physisch einziehen oder sich beschaffen.
Законно або фізично вилучити чи отримати щось (наприклад, здобич чи вимогу).
нейтральное терминологическое
☞ Часто у контексті боргів або юридичних вимог.
  1. Die Firma konnte die Schulden nicht einholen.
    — Компанія не змогла стягнути борги.
отримати (дозвіл)
Etwas (wie eine Erlaubnis) offiziell einholen oder erwirken.
Отримати або домогтися чогось (наприклад, дозволу) офіційно.
нейтральное официальное
  1. Du musst eine Genehmigung einholen.
    — Тобі потрібно отримати дозвіл.
  2. Haben Sie die Erlaubnis bereits eingeholt?
    — Чи вже отримали ви дозвіл?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich hole ein
du holst ein
er/sie/es holt ein
wir holen ein
ihr holt ein
sie/Sie holen ein
Präteritum претеритум
ich holte ein
du holtest ein
er/sie/es holte ein
wir holten ein
ihr holtet ein
sie/Sie holten ein
Imperativ императив
—
hole (du) ein
—
holen wir ein
holt (ihr) ein
holen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hole ein
du holest ein
er/sie/es hole ein
wir holen ein
ihr holet ein
sie/Sie holen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich holte ein
du holtest ein
er/sie/es holte ein
wir holten ein
ihr holtet ein
sie/Sie holten ein
Partizip партицип
einholend Präsens
eingeholt Perfekt
Infinitiv инфинитив
einholen
einzuholen
§Однокоренные
holen
дістати, принести, забрати
dieEinholung
отримання, збір
§Связанные слова
nachholen·verpassen·erreichen

Сообщить об ошибке