Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

ein·schlagen

[ˈaɪnˌʃlaːɡn̩]
По слогам ein|schla|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas einschlagen A— coś wyłamać
„Er schlug das Fenster ein."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
einschlagen
Präteritum
schlug ein
Partizip II
hat eingeschlagen
§Значения
wyłamać, wybić
Etwas mit einem Schlag oder Werkzeug zertrümmern oder durchbrechen.
Roztrzaskać lub przełamać coś jednym uderzeniem lub narzędziem.
нейтральное
  1. Der Dieb hat das Fenster eingeschlagen.
    — Złodziej wybił okno.
  2. Er hat die Tür mit dem Hammer eingeschlagen.
    — Rozbił drzwi młotkiem.
Синонимы
zerbrechen·zerstören
wybrać drogę, obrać kurs
Einen Weg, eine Methode oder eine Richtung wählen.
Wybrać drogę, metodę lub kierunek.
нейтральное
☞ Często używane w znaczeniu przenośnym.
  1. Sie hat einen neuen beruflichen Weg eingeschlagen.
    — Wybrała nową ścieżkę zawodową.
  2. Wir müssen eine andere Strategie einschlagen.
    — Musimy przyjąć inną strategię.
Синонимы
wählen·befolgen
owijać, opakowywać
Etwas (wie ein Paket oder ein Buch) in Material einwickeln oder binden.
Coś (np. paczkę lub książkę) owijać lub opakowywać w materiał.
нейтральное
  1. Ich habe das Geschenk schön eingeschlagen.
    — Pięknie zapakowałam prezent.
  2. Der Buchbinder hat das Buch neu eingeschlagen.
    — Oprawiacz książek na nowo oprawił książkę.
wbijać
Einen Nagel oder einen Pfahl in einen Untergrund schlagen.
Wbić gwóźdź lub kołek w podłoże.
нейтральное
  1. Er schlägt den Nagel in die Wand ein.
    — Wbija gwóźdź w ścianę.
  2. Hast du die Pfähle fest eingeschlagen?
    — Czy mocno wbijłeś słupki?
rozbić obóz
Ein Lager oder eine Unterkunft aufschlagen oder errichten.
Rozbić lub wznieść obóz lub schronienie.
нейтральное
  1. Die Wanderer haben ein Lager eingeschlagen.
    — Wędrowcy rozbili obóz.
  2. Wir werden dort unser Zelt einschlagen.
    — Rozbijemy tam nasz namiot.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schlage ein
du schlägst ein
er/sie/es schlägt ein
wir schlagen ein
ihr schlagt ein
sie/Sie schlagen ein
Präteritum претеритум
ich schlug ein
du schlugst ein
er/sie/es schlug ein
wir schlugen ein
ihr schlagt ein
sie/Sie schlugen ein
Imperativ императив
—
schlag(e) (du) ein
—
schlagen wir ein
schlagt (ihr) ein
schlagen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schlage ein
du schlägest ein
er/sie/es schlage ein
wir schlagen ein
ihr schlaget ein
sie/Sie schlagen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schlüge ein
du schlügest ein
er/sie/es schlüge ein
wir schlügen ein
ihr schlüget ein
sie/Sie schlügen ein
Partizip партицип
einschlagend Präsens
eingeschlagen Perfekt
Infinitiv инфинитив
einschlagen
einzuschlagen
§Идиомы
§Однокоренные
schlagen
uderzać, bić
schlagartig
nagły, gwałtowny, natychmiastowy
derSchlag
uderzenie, cios
§Связанные слова
treffen·zerstören·bewegen

Сообщить об ошибке