Перевод
Интерфейс
Наречие Частотностьtop-5000CEFR B2

einschließlich

[ˈaɪ̯nˌʃliːs-lɪç]
По слогам ein|schlie|ßlich
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

einschließlich + Gen G— wraz z + dopełniacz
„Der Preis ist einschließlich der Versandkosten."
einschließlich + Dat D— włączając w to + celownik
„Wir bleiben bis einschließlich Freitag hier."
§Значения
włącznie
Unter Einbeziehung der genannten Person, Sache oder des genannten Zeitraums.
Z uwzględnieniem wymienionej osoby, rzeczy lub okresu czasu.
нейтральное
  1. Die Kosten betragen 50 Euro einschließlich der Gebühren.
    — Koszt wynosi 50 euro, wliczając opłaty.
  2. Die Ausstellung läuft bis einschließlich Sonntag.
    — Wystawa trwa do niedzieli włącznie.
  3. Alle Teilnehmer, einschließlich der Kinder, erhielten ein Geschenk.
    — Wszyscy uczestnicy, w tym dzieci, otrzymali prezent.
Синонимы
inklusive
Антонимы
ausschließlich·ohne
włącznie (rządzi celownikiem, gdy dopełniacz nie jest oznaczony)
Wird verwendet, wenn der Genitiv nicht erkennbar ist (z. B. bei Eigennamen, Wochentagen oder unbestimmten Pluralformen); regiert dann umgangssprachlich den Dativ.
Używane, gdy dopełniacz nie jest rozpoznawalny (np. w przypadku nazw własnych, dni tygodnia lub nieokreślonych form liczby mnogiej); wówczas potocznie rządzi biernikiem.
  1. Wir bleiben bis einschließlich Freitag hier.
    — Zostajemy tutaj do piątku włącznie.
§Связанные слова
schließen
Предлог Частотностьtop-5000CEFR B2

einschließlich

[ˈaɪ̯nˌʃliːslɪç]
По слогам ein|schlie|ßlich
§ Грамматика
noteDeWird meist mit dem Genitiv verwendet, in der Umgangssprache oder bei Plural ohne Artikel manchmal mit dem Dativ.
posLabelPräposition · Genitiv
prepTypegenitiv
§Значения
wraz z, łącznie z
Bezieht sich auf eine Menge oder einen Zeitraum und schließt das genannte Element mit ein.
Odnosi się do zbioru lub okresu czasu i włącza podaną wartość.
нейтральное
  1. Der Preis versteht sich einschließlich der Mehrwertsteuer.
    — Cena obejmuje podatek VAT.
  2. Wir sind einschließlich aller Kosten fertig.
    — Zakończyliśmy pracę, wliczając wszystkie koszty.
§Связанные слова
ausschließlich·inklusive

Сообщить об ошибке