Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

ein·schließeneinschließen

[ˈaɪnˌʃliːsn̩]
По слогам ein|schlie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jdn./etw. einschließen A— kogoś/coś włączyć
„Die Kosten schließen die Mehrwertsteuer ein."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
einschließen
Präteritum
schloss ein
Partizip II
hat eingeschlossen
§Значения
zamknąć, zamknąć w środku
Etwas oder jemanden in einen geschlossenen Raum oder ein Gefäß sperren.
Zamykać coś lub kogoś w zamkniętym pomieszczeniu lub pojemniku.
нейтральное
  1. Der Dieb hat die Katze im Keller eingeschlossen.
    — Złodziej zamknął kotkę w piwnicy.
  2. Bitte schließen Sie die Wertsachen in den Tresor ein.
    — Proszę zamknąć przedmioty wartościowe w sejfie.
Синонимы
beinhalten·umfassen·enthalten
włączać, obejmować
Etwas als Teil eines Ganzen enthalten oder inbegriffen haben.
Coś być zawarte lub włączone jako część całości.
нейтральное
  1. Der Preis schließt die Versandkosten ein.
    — Cena obejmuje koszty wysyłki.
  2. Das Paket schloss alle Dokumente ein.
    — Pakiet zawierał wszystkie dokumenty.
Синонимы
einsperren
Антонимы
ausschließen
zamknąć się od środka
Sich selbst in einen Raum oder eine Situation bringen (reflexiv).
Umieścić samego siebie w pomieszczeniu lub sytuacji (zwrot refleksywny).
нейтральное
☞ Przeważnie zwrotne: się zamknąć.
  1. Er hat sich im Badezimmer eingeschlossen.
    — Zamknął się w łazience.
  2. Warum hast du dich allein eingeschlossen?
    — Dlaczego zamknąłeś się sam?
ukrywać, zawierać
Eine bestimmte Vorstellung oder ein Gefühl in sich tragen.
Mieć w sobie określone wyobrażenie lub uczucie.
возвышенное
  1. Sie schloss eine tiefe Traurigkeit in sich ein.
    — Zamknęła w sobie głęboki smutek.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schließe ein
du schließt ein
er/sie/es schließt ein
wir schließen ein
ihr schließt ein
sie/Sie schließen ein
Präteritum претеритум
ich schloss ein
du schlossest ein
er/sie/es schloss ein
wir schlossen ein
ihr schlosst ein
sie/Sie schlossen ein
Imperativ императив
—
schließ(e) (du) ein
—
schließen wir ein
schließt (ihr) ein
schließen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schließe ein
du schließest ein
er/sie/es schließe ein
wir schließen ein
ihr schließet ein
sie/Sie schließen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schließe ein
du schließest ein
er/sie/es schließe ein
wir schließen ein
ihr schließet ein
sie/Sie schließen ein
Partizip партицип
einschließend Präsens
eingeschlossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
einschließen
einzuschließen
§Идиомы
  • jemanden in seine Pläne einschließen
    — Włączyć kogoś do swoich planów
§Однокоренные
schließen
zamknąć
derSchluss
koniec, zakończenie
beschließen
zdecydować, postanowić
§Связанные слова
umfassen·integrieren·verbergen
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
das

Einschließen

[ˈaɪ̯nˌʃliːsn̩]
По слогам ein|schlie|ßen
§ Грамматика
Genitiv
des Einschließens
Nominalisiertes Verb (Substantivierung)
§Значения
zamknięcie, uwięzienie
Der Vorgang des Einsperrens von Personen oder Tieren in einen geschlossenen Raum.
Proces zamykania osób lub zwierząt w zamkniętej przestrzeni.
нейтральное
  1. Das Einschließen der Diebe war notwendig.
    — Zamknięcie złodziei było konieczne.
  2. Das Einschließen von Tieren in kleine Käfige ist grausam.
    — Zamykanie zwierząt w małych klatkach jest okrutne.
Синонимы
einsperren·umfassen
włączenie, objęcie
Das Einbeziehen oder Mitberücksichtigen von Faktoren oder Elementen in eine Gesamtheit.
Włączanie lub uwzględnianie czynników lub elementów w całość.
нейтральное
  1. Das Einschließen neuer Variablen macht die Formel komplexer.
    — Wprowadzenie nowych zmiennych sprawia, że wzór staje się bardziej złożony.
  2. Ein vollständiges Einschließen aller Kosten ist wichtig.
    — Ważne jest uwzględnienie wszystkich kosztów.
§Идиомы
  • das Einschließen von Risiken
    — Włączanie ryzyk do analizy
§Однокоренные
schließen
zamknąć
derSchluss
koniec, zakończenie
schließend
zamykające, końcowe
geschlossen
zamknięte
§Связанные слова
dieInklusion·derUmfang

Сообщить об ошибке