Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

ein·schmuggelneinschmuggeln

[ˈaɪ̯nˌʃmʊɡl̩n]
По слогам ein|schmug|geln
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etw. einschmuggeln A— wprowadzić coś ukradkiem
„Er versuchte, die Nachricht in den Brief einzuschmuggeln."
sich (Akk.) einschmuggeln A— wkraść się (w biernik)
„Der Spion schmuggelte sich in die Gruppe ein."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
einschmuggeln
Präteritum
schmuggelte ein
Partizip II
hat eingeschmuggelt
§Значения
przemycić
Etwas heimlich oder unbemerkt in einen Ort oder eine Gruppe bringen.
Wprowadzić coś potajemnie lub niezauważenie do jakiegoś miejsca lub grupy.
нейтральное
  1. Der Dieb hat die Ware eingeschmuggelt.
    — Złodziej przemycił towar.
  2. Sie schmuggelt kleine Geschenke ein.
    — Przemyca małe prezenty.
Синонимы
hineinschleusen·einschleusen·schmuggeln
wplatać, wciskać
Einen Begriff, eine Idee oder ein Element subtil in einen Text oder ein Gespräch einbringen.
Subtelnie wprowadzić pojęcie, ideę lub element do tekstu lub rozmowy.
нейтральное
☞ Często w sensie przenośnym używane w odniesieniu do strategii retorycznych.
  1. Er hat eine subtile Kritik in den Text eingeschmuggelt.
    — Wplótł do tekstu subtelną krytykę.
  2. Der Redner schmuggelt seine Meinung in die Argumentation ein.
    — Mówca subtelnie wplata swoją opinię w swoją argumentację.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schmuggle ein
du schmuggelst ein
er/sie/es schmuggelt ein
wir schmuggeln ein
ihr schmuggelt ein
sie/Sie schmuggeln ein
Präteritum претеритум
ich schmuggelte ein
du schmuggeltest ein
er/sie/es schmuggelte ein
wir schmuggelten ein
ihr schmuggeltet ein
sie/Sie schmuggelten ein
Imperativ императив
—
schmuggle (du) ein
—
schmuggeln wir ein
schmuggelt (ihr) ein
schmuggeln Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schmuggle ein
du schmuggle ein
er/sie/es schmuggle ein
wir schmuggeln ein
ihr schmuggeln ein
sie/Sie schmuggeln ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schmuggelte ein
du schmuggeltest ein
er/sie/es schmuggelte ein
wir schmuggelten ein
ihr schmuggeltet ein
sie/Sie schmuggelten ein
Partizip партицип
einschmuggelnd Präsens
eingeschmuggelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
einschmuggeln
einzuschmuggeln
§Однокоренные
schmuggeln
przemycać
derSchmuggel
przemyt
derSchmuggler
przemytnik
§Связанные слова
schleusen·infiltrieren·verheimlichen

Сообщить об ошибке