einschmeißen

§Значения

wrzucić, wyrzucić

Etwas oder jemanden mit großer Kraft oder Unordnung in einen Raum oder Behälter werfen.

Wrzucić coś lub kogoś z dużą siłą lub w nieładzie do pomieszczenia lub pojemnika.

разговорное

Er hat die alten Kleider einfach in den Schrank eingeschmissen.

— Po prostu wrzucił stare ubrania do szafy.
Wir müssen die Wäsche schnell in die Maschine einschmeißen.

— Musimy szybko wrzucić pranie do maszyny.

Синонимы

imprezować, hucznie świętować

Eine Party oder ein Fest sehr intensiv und ausgelassen feiern.

Bardzo intensywnie i hucznie świętować na imprezie lub przyjęciu.

разговорное

☞ Często używane w znaczeniu „organizować imprezę”.

Wir haben gestern eine richtig gute Party eingeschmissen.

— Wczoraj urządziliśmy naprawdę świetną imprezę.
Sie schmeißt jedes Wochenende eine große Feier ein.

— Każdego weekendu organizuje wielką imprezę.

Синонимы

Антонимы

pobić, pobić na pałki

Jemanden heftig schlagen oder körperlich angreifen.

Mocno kogoś bić lub atakować fizycznie.

разговорное грубое

☞ Bardzo nieformalne i agresywne.

Die Schläger haben den Mann in der Gasse eingeschmissen.

— Chuligani wrzucili tego mężczyznę do zaułka.
Pass auf, dass er dich nicht einschmeißt!

— Uważaj, żeby cię nie rzucił!

einschmeißend	Präsens
eingeschmissen	Perfekt

ein·schmeißen