Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

ein·schreien

[ˈaɪ̯nˌʃʁaɪ̯ən]
По слогам ein|schrei|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. einschreien A— kogoś zbesztać/upomnieć.
„Sie schrie das Kind vor Wut ein."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
einschreien
Präteritum
schrie ein
Partizip II
hat eingeschrien
§Значения
krzyczeć na, przestraszyć krzykiem
Jemanden durch lautes Schreien erschrecken oder in Angst versetzen.
Przestraszyć kogoś lub wprawić w lęk głośnym krzykiem.
нейтральное
  1. Das Kind hat die Katze vor Schreck eingeschrien.
    — Dziecko ze strachu zaczęło krzyczeć na kotka.
  2. Sie schreit die Passanten auf der Straße ein.
    — Krzyczy na przechodniów na ulicy.
Синонимы
anschreien·anbrüllen
Антонимы
beschwichtigen
krzyczeć na, głośno besztać
Etwas oder jemanden mit lautem Geschrei massiv kritisieren oder beschimpfen.
Głośno krzycząc, ostro krytykować lub wyzywać coś lub kogoś.
разговорное
☞ Często używane w przenośnym znaczeniu na określenie gwałtownych wybuchów słownych.
  1. Der Chef hat den Mitarbeiter wegen des Fehlers eingeschrien.
    — Szef wykrzyczał na pracownika z powodu błędu.
  2. Hör auf, mich ständig so einzuschreien!
    — Przestań na mnie ciągle tak krzyczeć!
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schreie ein
du schreist ein
er/sie/es schreit ein
wir schreien ein
ihr schreit ein
sie/Sie schreien ein
Präteritum претеритум
ich schrie ein
du schriest ein
er/sie/es schrie ein
wir schrien ein
ihr schriet ein
sie/Sie schrien ein
Imperativ императив
—
schrei(e) (du) ein
—
schreien wir ein
schreit (ihr) ein
schreien Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schreie ein
du schreiest ein
er/sie/es schreie ein
wir schreien ein
ihr schreiet ein
sie/Sie schreien ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schrie ein
du schriest ein
er/sie/es schrie ein
wir schrien ein
ihr schriet ein
sie/Sie schrien ein
Partizip партицип
einschreiend Präsens
eingeschrien Perfekt
Infinitiv инфинитив
einschreien
einzuschreien
§Однокоренные
schreien
krzyczeć, wrzeszczeć
derSchrei
krzyk, wrzask
derSchreier
krzykacz
schrill
przenikliwy, piskliwy
§Связанные слова
brüllen·lauten·rufen

Сообщить об ошибке