Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

empfinden

[ɛmˈp͡fɪndn̩]
По слогам emp|fin|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas als etwas empfinden A— traktować coś jako coś.
„Ich empfinde die Kälte als sehr unangenehm."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
empfinden
Präteritum
empfand
Partizip II
hat empfunden
§Значения
wyczuwać, odczuwać
Etwas durch die Sinne oder das Bewusstsein wahrnehmen oder spüren.
Coś postrzegać lub wyczuwać za pomocą zmysłów lub świadomości.
нейтральное
  1. Er empfand einen stechenden Schmerz in der Brust.
    — Poczuł przeszywający ból w klatce piersiowej.
  2. Ich habe die Kälte auf meiner Haut empfunden.
    — Poczułem chłód na skórze.
Синонимы
fühlen·spüren·wahrnehmen
odczuwać (emocję)
Ein bestimmtes Gefühl oder eine Emotion gegenüber etwas oder jemandem haben.
Mieć określone uczucie lub emocję wobec czegoś lub kogoś.
нейтральное
  1. Sie empfindet tiefe Liebe für ihn.
    — Czuje do niego głęboką miłość.
  2. Haben Sie Reue für Ihre Taten empfunden?
    — Czy odczuwał Pan żal za swoje czyny?
Антонимы
unterdrücken
postrzegać jako, uważać za
Etwas als etwas Bestimmtes beurteilen oder empfinden (oft mit als + Adjektiv).
Oceniać lub postrzegać coś jako coś konkretnego (często z „jako” + przymiotnik).
возвышенное
  1. Er empfand die Kritik als sehr verletzend.
    — Uważał tę krytykę za bardzo krzywdzącą.
  2. Wir empfinden die neue Regelung als ungerecht.
    — Uważamy nowe rozwiązanie za niesprawiedliwe.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich empfinde
du empfindest
er/sie/es empfindet
wir empfinden
ihr empfindet
sie/Sie empfinden
Präteritum претеритум
ich empfand
du empfandst
er/sie/es empfand
wir empfanden
ihr empfandet
sie/Sie empfanden
Imperativ императив
—
empfinde (du)
—
empfinden wir
empfindet (ihr)
empfinden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich empfinde
du empfindest
er/sie/es empfinde
wir empfinden
ihr empfindet
sie/Sie empfinden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich empfände
du empfändest
er/sie/es empfände
wir empfänden
ihr empfändet
sie/Sie empfänden
Partizip партицип
empfindend Präsens
empfunden Perfekt
Infinitiv инфинитив
empfinden
empfinden zu
§Связанные слова
erleben·fühlen·ahnen
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
das

Empfinden

[ɛmˈp͡fɪndn̩]
По слогам emp|fin|den
§ Грамматика
Genitiv
des Empfindens
§Значения
odczucie, percepcja
Die körperliche oder geistige Wahrnehmung von Reizen oder Gefühlen.
Fizyczne lub umysłowe postrzeganie bodźców lub uczuć.
нейтральное
  1. Sein Empfinden für Wärme war nach dem Unfall beeinträchtigt.
    — Jego wyczucie ciepła zostało upośledzone po wypadku.
  2. Das menschliche Empfinden ist oft schwer zu beschreiben.
    — Ludzkie odczucia często trudno opisać.
Синонимы
dasGefühl·dieWahrnehmung
wyczucie, wrażliwość
Die Fähigkeit, Emotionen oder Empfindungen zu erleben.
Zdolność do doświadczania emocji lub uczuć.
возвышенное
  1. Sie besitzt ein feines Empfinden für Kunst.
    — Ma wyczucie artystyczne.
  2. Sein moralisches Empfinden verbot ihm die Lüge.
    — Jego poczucie moralności zabraniało mu kłamać.
Синонимы
dieEmpfindsamkeit·derSinn
§Идиомы
  • gegen das Empfinden verstoßen
    — Wbrew ludzkim odczuciom / Wbrew tym, co wydaje się słuszne
§Однокоренные
empfindlich
wrażliwy
dieEmpfindlichkeit
wrażliwość, podatność
empfindsam
wrażliwa, wyczulona
unempfindlich
niewrażliwy, odporny, niepodatny
§Связанные слова
derSinn·dasGefühl·derReiz

Сообщить об ошибке