empfehlen — WBuch

§Значения

polecać, doradzać

Jemandem etwas als gut oder vorteilhaft nahelegen oder raten.

Komuś coś polecać lub radzić jako coś dobrego lub korzystnego.

нейтральное

Ich empfehle dir dieses Buch sehr.

— Bardzo polecam ci tę książkę.
Der Arzt hat mir Ruhe empfohlen.

— Lekarz zalecił mi odpoczynek.
Welches Restaurant können Sie uns empfehlen?

— Jaką restaurację może nam Pan/Pani polecić?

Синонимы

przedstawić się, polecić się

Sich selbst oder jemanden anderen in einem Gespräch positiv vorstellen.

Przedstawić siebie lub kogoś innego w pozytywnym świetle podczas rozmowy.

возвышенное официальное

☞ Często używane w sensie zwrotnym (sich empfehlen).

Er empfahl sich als kompetenter Berater.

— Przedstawił się jako kompetentny doradca.
Sie hat sich dem neuen Chef empfohlen.

— Przedstawiła się nowemu szefowi.

Антонимы

proponować (cenę), zalecać

Einen Preis oder eine Menge als angemessen vorschlagen.

Proponować cenę lub ilość jako odpowiednią.

нейтральное

Der Händler empfiehlt einen Preis von zehn Euro.

— Sprzedawca proponuje cenę dziesięciu euro.
Die Packung empfiehlt eine Dosierung von zwei Stück.

— W opakowaniu zaleca się przyjmowanie dwóch sztuk.

empfehlend	Präsens
empfohlen	Perfekt