Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

entnehmen

[ɛntˈneːmən]
По слогам ent|neh|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akk.) einer Quelle (Dat.) entnehmen A— wyodrębnić coś (biernik) z jakiegoś źródła (celownik).
„Ich entnehme dem Text die wichtigste Information."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
entnehmen
Präteritum
entnahm
Partizip II
hat entnommen
§Значения
wyjąć, usunąć
Etwas aus einem Behälter, einer Menge oder einem Ort herausnehmen.
Wyjąć coś z pojemnika, z masy lub z miejsca.
нейтральное
  1. Bitte entnehmen Sie die Dokumente aus dem Umschlag.
    — Proszę wyjąć dokumenty z koperty.
  2. Er hat die Medizin vorsichtig aus der Ampulle entnommen.
    — Ostrożnie wyjął lek z ampułki.
Синонимы
herausnehmen·ableiten
wywnioskować, wyciągnąć wnioski
Informationen oder eine Schlussfolgerung aus einem Text oder einer Quelle ableiten.
Wywnioskować informacje lub wniosek z tekstu lub źródła.
нейтральное официальное
☞ Często używane w kontekście tekstów lub dokumentów.
  1. Diesem Bericht kann man die Details entnehmen.
    — Szczegóły można znaleźć w tym raporcie.
  2. Welche Schlüsse haben Sie dem Text entnommen?
    — Jakie wnioski wyciągnęli Państwo z tekstu?
Антонимы
hinzufügen·einbringen
ekstrahować
Einen Stoff oder eine Substanz aus etwas herauslösen oder extrahieren.
Wydobyć lub wyekstrahować substancję z czegoś.
терминологическое
  1. Das Öl wurde aus den Samen entnommen.
    — Olej został wyciągnięty z nasion.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich entnehme
du entnimmst
er/sie/es entnimmt
wir entnehmen
ihr entnehmt
sie/Sie entnehmen
Präteritum претеритум
ich entnahm
du entnahmst
er/sie/es entnahm
wir entnahmen
ihr entnahmt
sie/Sie entnahmen
Imperativ императив
—
entnimm(e) (du)
—
entnehmen wir
entnehmt (ihr)
entnehmen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich entnehme
du entnehmest
er/sie/es entnehme
wir entnehmen
ihr entnehmet
sie/Sie entnehmen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich entnähme
du entnähmest
er/sie/es entnähme
wir entnähmen
ihr entnähmet
sie/Sie entnähmen
Partizip партицип
entnehmend Präsens
entnommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
entnehmen
zu entnehmen
§Однокоренные
nehmen
brać, chwytać
§Связанные слова
enthalten·entdecken·entfalten

Сообщить об ошибке