Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR A2

entschuldigen

[ɛntˈʃʊldɪɡn̩]
По слогам ent|schul|di|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jdn. entschuldigen A— kogoś przeprosić
„Der Lehrer entschuldigte den Schüler für sein Fehlen."
sich entschuldigen bei jdm. D— przepraszać kogoś.
„Ich muss mich bei meinem Chef entschuldigen."
sich entschuldigen für etwas A— przepraszać za coś
„Er entschuldigte sich für den Fehler."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
entschuldigen
Präteritum
entschuldigte
Partizip II
hat entschuldigt
§Значения
wybaczyć, uwolnić od winy
Jemanden von einer Schuld oder einem Fehler befreien oder ihm verzeihen.
Uwolnić kogoś od winy lub błędu albo mu wybaczyć.
нейтральное
  1. Der Richter entschuldigte den Angeklagten.
    — Sędzia wybaczył oskarżonemu.
  2. Man kann sein Verhalten nicht immer entschuldigen.
    — Nie zawsze można usprawiedliwić jego zachowanie.
Синонимы
verzeihen·rehabilitieren
przepraszać
Sich für ein Fehlverhalten oder eine Unannehmlichkeit entschuldigen.
Przepraszać za niewłaściwe zachowanie lub za jakąkolwiek niedogodność.
нейтральное
☞ Zazwyczaj używane jest w stronie zwrotnej z „für”.
  1. Ich entschuldige mich für die Verspätung.
    — Przepraszam za spóźnienie.
  2. Hat er sich schon bei ihr entschuldigt?
    — Czy już się przed nią przeprosił?
Антонимы
beschuldigen·anklagen
zwolnić (z obowiązków/od nieobecności)
Jemanden von einer Verpflichtung oder Anwesenheit befreien (z. B. in der Schule).
Uwolnić kogoś od obowiązku lub obecności (np. w szkole).
официальное
  1. Die Mutter entschuldigte ihr Kind vom Unterricht.
    — Matka zwolniła swoje dziecko z zajęć.
usprawiedliwiać
Etwas durch eine Erklärung oder einen Grund rechtfertigen oder mildern.
Uzasadnić lub złagodzić coś za pomocą wyjaśnienia lub powodu.
нейтральное
  1. Man kann sein Verhalten nicht mit dem Stress entschuldigen.
    — Nie można usprawiedliwiać jego zachowania stresem.
  2. Seine Müdigkeit entschuldigt seine Unhöflichkeit nicht.
    — Jego zmęczenie nie usprawiedlibia jego niegrzeczności.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich entschuldige
du entschuldigst
er/sie/es entschuldigt
wir entschuldigen
ihr entschuldigt
sie/Sie entschuldigen
Präteritum претеритум
ich entschuldigte
du entschuldigtest
er/sie/es entschuldigte
wir entschuldigten
ihr entschuldigtet
sie/Sie entschuldigten
Imperativ императив
—
entschuldige (du)
—
entschuldigen wir
entschuldigt (ihr)
entschuldigen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich entschuldige
du entschuldigest
er/sie/es entschuldige
wir entschuldigen
ihr entschuldiget
sie/Sie entschuldigen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich entschuldigte
du entschuldigtest
er/sie/es entschuldigte
wir entschuldigten
ihr entschuldigtet
sie/Sie entschuldigten
Partizip партицип
entschuldigend Präsens
entschuldigt Perfekt
Infinitiv инфинитив
entschuldigen
zu entschuldigen
§Идиомы
§Однокоренные
dieSchuld
wina, błąd, odpowiedzialność
schuldig
winny
beschuldigen
oskarżać
derSchuldner
dłużnik
§Связанные слова
vergeben·reumütig·reuevoll

Сообщить об ошибке