Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

ergießen

[ɛɐ̯ˈɡiːsn̩]
По слогам er|gie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich ergießen N— розливатися
„Der Wein ergießt sich über den Tisch."
etwas in etwas ergießen A— щось виливати в щось
„Er ergießt die flüssige Bronze in die Form."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
ergießen
Präteritum
ergoss
Partizip II
hat ergossen
§Значения
лити
Eine Flüssigkeit aus einem Gefäß heraus in etwas anderes schütten.
Вилити рідину з посудини в щось інше.
нейтральное
  1. Er ergießt den Wein vorsichtig in die Gläser.
    — Він обережно наливає вино в келихи.
  2. Sie ergießt den heißen Tee vorsichtig in die Tasse.
    — Вона обережно наливає гарячий чай у чашку.
Синонимы
ausgießen·vergießen
розливатися, витікати
Eine Flüssigkeit breitet sich über eine Fläche aus, oft unkontrolliert.
Рідина поширюється по поверхні, часто неконтрольовано.
нейтральное
  1. Das Wasser ergoss sich über den Boden.
    — Вода розлилася по підлозі.
  2. Die Milch ist aus dem Glas ergossen.
    — Молоко вилилося з склянки.
Синонимы
gießen
Антонимы
auffüllen
виливати емоції
Sich emotional sehr stark äußern oder Gefühle offen zeigen.
Емоційно дуже сильно виражатися або відкрито показувати свої почуття.
возвышенное
☞ Переважно узворотне: виливатися в щось.
  1. Sie ergoss sich in Tränen.
    — Вона розплакалася.
  2. Er ergoss sich in einen langen Monolog.
    — Він виголосив довгий монолог.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich ergieße
du ergießt
er/sie/es ergießt
wir ergießen
ihr ergießt
sie/Sie ergießen
Präteritum претеритум
ich ergoss
du ergossest
er/sie/es ergoss
wir ergossen
ihr ergosset
sie/Sie ergossen
Imperativ императив
—
ergieße (du)
—
ergießen wir
ergießt (ihr)
ergießen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ergieße
du ergießest
er/sie/es ergieße
wir ergießen
ihr ergießet
sie/Sie ergießen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ergöße
du ergößest
er/sie/es ergöße
wir ergößen
ihr ergößet
sie/Sie ergößen
Partizip партицип
ergießend Präsens
ergossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
ergießen
zu ergießen
§Идиомы
  • Der Regen beginnt sich über das Land zu ergießen.
    — Дощ починає литися на всю землю.
§Однокоренные
gießen
лити
derGuss
лиття
gießen
лити
§Связанные слова
fließen·laufen·strömen
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Ergießen

[ɛɐ̯ˈɡiːsn̩]
По слогам er|gie|ßen
§ Грамматика
Genitiv
des Ergießens
§Значения
витік, вилив
Das heftige oder reichliche Ausströmen oder Fließen einer Flüssigkeit.
Інтенсивний або рясний витік чи течія рідини.
нейтральное
  1. Das plötzliche Ergießen der Wassermassen überflutete die Uferstraße.
    — Раптовий потік води затопив прибережну дорогу.
  2. Ein vorsichtiges Ergießen der Milch ist notwendig.
    — Потрібно обережно наливати молоко.
Синонимы
ausfließen·überfluten
виверження емоцій
Das plötzliche und heftige Ausbrechen von Gefühlen oder Emotionen.
Раптове та інтенсивне проявлення почуттів або емоцій.
возвышенное
☞ Часто вживається метафорично для позначення сліз або пристрасті.
  1. Ihr plötzliches Ergießen der Tränen erschreckte uns.
    — Її раптовий потік сліз налякав нас.
  2. Das Ergießen seiner Seele brachte ihm Frieden.
    — Виливання душі принесло йому спокій.
§Идиомы
  • Gefühle in Worte ergießen
    — Виливати свої почуття у слова
§Однокоренные
ergossen
вилив, залитий
ausgießen
виливати
gießen
лити
§Связанные слова
derSturz

Сообщить об ошибке