erinnern — WBuch

§Значения

to remember

Sich an etwas oder jemanden aus der Vergangenheit bewusst werden.

To bring something back to mind.

нейтральное

☞ Usually reflexive with the preposition 'an'.

Синонимы

to remind

Jemanden an eine Verpflichtung oder einen Termin machen.

To cause someone to remember something.

нейтральное

Антонимы

to commemorate, to memorialize

Etwas als Zeichen des Gedenkens oder zur Ehrung tun.

To keep the memory of someone alive.

возвышенное

☞ Elevated style.

Wir erinnern uns der Opfer des Krieges.

— We commemorate the victims of the war.

to recall, to remember

Sich an etwas oder jemanden bewusst werden oder Informationen aus dem Gedächtnis abrufen.

To retrieve information from memory.

нейтральное

Ich erinnere mich plötzlich an den Namen.

— I suddenly remembered the name.
Hast du dich an den Weg erinnert?

— Did you recall the way?
Soweit ich mich erinnere, war es gestern.

— As far as I remember, it was yesterday.
Ich erinnere mich bei dieser Gelegenheit an ihn.

— I take this opportunity to remember him.

Синонимы

Антонимы

to remember

An die Vergangenheit denken oder ein Ereignis im Geist wiederholen.

To keep something in mind.

нейтральное

Wir erinnern uns gern an diese Zeit.

— We like to remember those times.
Er erinnert sich nicht an das Gespräch.

— He doesn't remember the conversation.

to commemorate, to remember

Ein Gedenken pflegen oder jemanden/etwas ehren.

To honor the memory of someone or something.

возвышенное

erinnernd	Präsens
erinnert	Perfekt