erholen — WBuch

§Значения

to recover, to recuperate

Sich von einer körperlichen oder geistigen Anstrengung oder Krankheit erholen und wieder zu Kräften kommen.

To regain strength after illness or exertion.

нейтральное

Nach dem Marathon muss ich mich erst einmal erholen.

— After the marathon, I first need to recover.
Er hat sich schnell von der Grippe erholt.

— He recovered quickly from the flu.
Wir erholen uns am Wochenende im Wald.

— We recuperate in the forest on the weekend.

Синонимы

to improve, to recover

Sich in einem besseren Zustand befinden als zuvor, oft im Zusammenhang mit der Wirtschaft oder dem Klima.

Regarding a situation, economy, or state of affairs.

нейтральное терминологическое

Die Wirtschaft erholt sich langsam wieder.

— The economy is slowly recovering.
Das Klima hat sich in dieser Region erholt.

— The climate in this region has improved.

Синонимы

Антонимы

to bounce back, to recover

Etwas (z. B. einen Wert) wiedererlangen oder nach einem Verlust wieder auf den alten Stand bringen.

To return to previous levels (prices, exchange rates).

нейтральное терминологическое

Die Aktienkurse haben sich gestern wieder erholt.

— Stock prices bounced back yesterday.
Der Wert der Währung erholt sich stetig.

— The value of the currency is steadily recovering.

to recover, to recuperate

Nach einer Anstrengung oder Krankheit wieder zu Kräften kommen.

To regain physical strength after illness or exhaustion.

нейтральное

Er hat sich schnell von der Grippe erholt.

— He recovered quickly from the flu.
Ich muss mich erst einmal richtig erholen.

— I first need to properly recuperate.

Синонимы

to relax, to rest

Sich entspannen oder Freizeit genießen, um Stress abzubauen.

To spend time in leisure to relieve stress.

нейтральное

Синонимы

Антонимы

to recover, to bounce back

Sich von einem Verlust, einem Schock oder einer Krise wieder fangen.

To overcome a negative event or economic downturn.

нейтральное

Die Wirtschaft hat sich im letzten Jahr erholt.

— The economy recovered last year.
Nach dem Schock hat er sich langsam wieder erholt.

— He slowly recovered after the shock.

erholend	Präsens
erholt	Perfekt