erklären — WBuch

§Значения

wyjaśnić

Etwas durch Erläuterungen verständlich machen oder den Sinn von etwas darlegen.

Uczynić coś zrozumiałym poprzez wyjaśnienia lub wyłożyć sens czegoś.

нейтральное

Der Lehrer erklärt die neue Grammatikregel.

— Nauczyciel wyjaśnia nową regułę gramatyczną.
Können Sie mir das bitte noch einmal erklären?

— Czy mógłby Pan/Pani wyjaśnić mi to jeszcze raz?
Er hat den komplizierten Prozess genau erklärt.

— Wyjaśnił dokładnie ten skomplikowany proces.

Синонимы

ogłosić

Etwas offiziell oder rechtlich als etwas Bestimmtes festlegen oder deklarieren.

Oficjalnie lub prawnie określić lub zadeklarować coś jako coś konkretnego.

официальное

☞ Często w znaczeniu oficjalnej proklamacji.

Антонимы

uzasadnić

Sein Verhalten oder eine Situation rechtfertigen oder begründen.

Uzasadniać lub argumentować swoje zachowanie lub daną sytuację.

нейтральное

Niemand konnte sein plötzliches Verschwinden erklären.

— Nikt nie potrafił wyjaśnić jego nagłego zniknięcia.
Sie erklärte ihr Handeln mit Notwehr.

— Wyjaśniła swoje postępowanie jako działanie w obronie koniecznej.

uznawać za/określać jako

Etwas offiziell oder ausdrücklich als eine bestimmte Sache oder Eigenschaft bezeichnen.

Określać coś oficjalnie lub wyraźnie jako daną rzecz lub cechę.

Der Vorstand erklärte den Beschluss als ungültig.

— Rada zarządzająca uznała uchwałę za nieważną.

erklärend	Präsens
erklärt	Perfekt