ertragen — WBuch

§Значения

dayanmak, katlanmak

Etwas Unangenehmes, Schmerzhaftes oder Schwieriges geduldig oder ohne Widerstand aushalten.

Hoş olmayan, acı verici veya zor bir şeyi sabırla ya da direnç göstermeden katlanmak.

нейтральное

Er konnte den starken Schmerz kaum ertragen.

— Şiddetli acıya neredeyse dayanamıyordu.
Sie hat die Qualen jahrelang ertragen.

— Yıllarca bu acılara katlandı.

Синонимы

katlanmak, tahammül etmek

Eine Situation, einen Zustand oder eine Person akzeptieren, obwohl sie belastend ist.

Zorlayıcı olsa bile bir durumu, bir hali veya bir kişiyi kabul etmek.

нейтральное

Ich werde sein arrogantes Verhalten nicht länger ertragen.

— Onun kibirli tavırlarına artık katlanmayacağım.
Wir haben diese Ungerechtigkeit lange ertragen.

— Bu adaletsizliğe uzun süre katlandık.

Антонимы

dayanmak

In der Physik oder Technik: Eine Belastung oder Kraft mechanisch aufnehmen können.

Fizikte veya teknikte: Bir yükü veya kuvveti mekanik olarak karşılayabilmek.

терминологическое

Die Brücke muss das Gewicht der Last ertragen.

— Köprü, yükün ağırlığını taşıyabilmelidir.
Das Material hat den Druck nicht ertragen.

— Malzeme basınca dayanamadı.

ertragend	Präsens
ertragen	Perfekt