Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR A2

füllen

[ˈfʏlən]
По слогам fül|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas mit etwas füllen D— napełnić coś czymś.
„Sie füllt das Glas mit Wasser."
etwas füllen A— coś wypełnić
„Er füllt die Lücke im Text."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
füllen
Präteritum
füllte
Partizip II
hat gefüllt
§Значения
wypełniać
Einen leeren Behälter oder Raum mit einer Substanz oder Gegenständen komplett ausstatten.
Wypełnić puste naczynie lub przestrzeń substancją lub przedmiotami w całości.
нейтральное
  1. Er füllt das Glas mit kaltem Wasser.
    — Nalewa zimną wodę do szklanki.
  2. Wir haben die Flaschen gestern gefüllt.
    — Wczoraj napełniliśmy butelki.
Синонимы
befüllen·ausfüllen
Антонимы
leeren
wypełniać
Eine Lücke, einen Platz oder eine Zeitspanne ausnutzen oder besetzen.
Wykorzystać lub zająć lukę, miejsce lub przedział czasowy.
нейтральное
  1. Sie füllt ihre Freizeit mit Sport.
    — Wypełnia swój wolny czas sportem.
  2. Das neue Projekt füllt seinen Terminkalender.
    — Nowy projekt wypełnia mu cały kalendarz.
Синонимы
besetzen
Антонимы
entleeren
wypełnić
Einen Platz in einer Liste, einem Formular oder einem Dokument mit Informationen versehen.
Oznaczyć miejsce na liście, formularzu lub dokumencie informacjami.
нейтральное
☞ Często używane w znaczeniu „wypełniać”.
  1. Bitte füllen Sie das Formular sorgfältig aus.
    — Proszę starannie wypełnić formularz.
napełniać (duszę, serce)
Jemanden mit Gefühlen oder Gedanken erfüllen (oft im übertragenen Sinne).
Napełnić kogoś uczuciami lub myślami (często w sensie przenośnym).
возвышенное
  1. Die Nachricht füllte ihn mit großer Freude.
    — Ta wiadomość napełniła go wielką radością.
  2. Ein tiefes Gefühl der Ruhe füllte sie.
    — Ogarnęło ją głębokie poczucie spokoju.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich fülle
du füllst
er/sie/es füllt
wir füllen
ihr füllt
sie/Sie füllen
Präteritum претеритум
ich füllte
du fülltest
er/sie/es füllte
wir füllten
ihr fülltet
sie/Sie füllten
Imperativ императив
—
fülle (du)
—
füllen wir
füllt (ihr)
füllen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fülle
du füllet
er/sie/es fülle
wir füllen
ihr füllet
sie/Sie füllen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich füllte
du fülltest
er/sie/es füllte
wir füllten
ihr fülltet
sie/Sie füllten
Partizip партицип
füllend Präsens
gefüllt Perfekt
Infinitiv инфинитив
füllen
zu füllen
§Идиомы
  • jemanden mit Komplimenten füllen
    — Obsypywać kogoś komplementami
§Связанные слова
enthalten·umfassen·belegen
Существительное Частотностьtop-10000CEFR A2
das

Füllen

[ˈfʏlən]
По слогам fül|len
§ Грамматика
Genitiv
des Füllens
Plural
die Füllen
§Значения
wypełniać
Etwas mit einer Substanz oder einem Gegenstand komplett ausbreiten oder darin platzieren.
Coś całkowicie rozprowadzić z substancją lub przedmiotem albo umieścić w niej.
нейтральное
  1. Das kleine Füllen lief spielerisch neben seiner Mutter her.
    — Mały źrebiak bawił się, biegnąc obok swojej mamy.
Синонимы
ausfüllen·befüllen
§Идиомы
  • jemanden mit Fragen füllen
    — Zasypać kogoś pytaniami
  • die Zeit mit etwas Sinnlosem füllen
    — Zabijać czas na coś bezsensownego
§Однокоренные
dieFüllung
wypełnienie
voll
pełny, wypełniony
erfüllen
spełniać, wykonywać
ausfüllen
wypełnić
befüllen
napełniać
dieFülle
napełnienie, objętość, pełnia
§Связанные слова
belegen·stopfen

Сообщить об ошибке