Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
der

frommer Wunsch

[ˈfʁomɐ ˈvʊnʃ]
По слогам from|mer|wunsch
§ Грамматика
Genitiv
des frommer Wunsches
Plural
die frommen Wünsche
§Значения
сокровенное желание, благое желание
Ein tief empfundener, oft religiös oder idealistisch motivierter Wunsch, der schwer zu erfüllen ist.
Глубокое, часто возвышенное или религиозное стремление.
возвышенное
  1. Es war sein Frommer Wunsch, dass der Frieden ewig währt.
    — Это было его сокровенное желание, чтобы мир длился вечно.
  2. Dass die Steuern sinken, bleibt wohl ein frommer Wunsch.
    — То, что налоги снизятся, вероятно, останется лишь благим желанием.
Синонимы
несбыточная мечта, наивное желание
Ein Wunsch, der als naiv, unrealistisch oder fernab der Realität angesehen wird.
Желание, которое кажется невозможным или наивным.
нейтральное
  1. Das ist leider nur ein Frommer Wunsch ohne jede Grundlage.
    — К сожалению, это лишь несбыточная мечта, не имеющая под собой оснований.
  2. Sein Frommer Wunsch nach sofortigem Reichtum blieb unerfüllt.
    — Его наивное желание мгновенного богатства осталось несбывшимся.
§Идиомы
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке