Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

hacken

[ˈhakn̩]
По слогам ha|cken
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas hacken A— bir şeyi kesmek
„Sie hackt das Holz für den Ofen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
hacken
Präteritum
hackte
Partizip II
hat gehackt
§Значения
kesmek, parçalamak
Etwas mit einem scharfen Werkzeug (z. B. einer Axt) in Stücke schlagen oder schneiden.
Keskin bir aletle (örneğin balta) bir şeyi parçalara ayırmak veya kesmek.
нейтральное
  1. Er hackt Holz für den Winter.
    — Kış için odun kesiyor.
  2. Wir haben das Holz mit der Axt gehackt.
    — Odunu baltayla parçaladık.
Синонимы
zerschlagen·zerhacken
hacklemek
In der Informatik: Unbefugt in ein Computersystem eindringen.
Bilgisayar bilimlerinde: Yetkisiz olarak bir bilgisayar sistemine girmek.
разговорное терминологическое
☞ İngilizceden ‘to hack’.
  1. Jemand hat die Datenbank gehackt.
    — Birisi veritabanını hacklemiş.
  2. Sie versuchen ständig, das System zu hacken.
    — Sürekli olarak sistemi hacklemeye çalışıyorlar.
Синонимы
knacken
Антонимы
schonen
doğramak, parçalamak
Etwas mit schnellen, kurzen Bewegungen zerkleinern, oft beim Kochen.
Hızlı ve kısa hareketlerle bir şeyi parçalamak; genellikle yemek pişirirken yapılır.
нейтральное
  1. Die Köchin hackt die Zwiebeln sehr fein.
    — Aşçı, soğanları çok ince bir şekilde doğruyor.
  2. Hast du das Fleisch schon gehackt?
    — Eti zaten kıydın mı?
ağaçları yarmak
Sich mühsam oder mit Gewalt einen Weg bahnen.
Zorlukla veya zorla bir yol açmak.
нейтральное
  1. Der Wanderer hackte sich durch das Gebüsch.
    — Gezgin, çalılıkların arasından ilerledi.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich hacke
du hackst
er/sie/es hackt
wir hacken
ihr hackt
sie/Sie hacken
Präteritum претеритум
ich hackte
du hacktest
er/sie/es hackte
wir hackten
ihr hacktet
sie/Sie hackten
Imperativ императив
—
hack(e) (du)
—
hacken wir
hackt (ihr)
hacken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hacke
du hackest
er/sie/es hacke
wir hacken
ihr habet
sie/Sie hacken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hackte
du hacktest
er/sie/es hackte
wir hackten
ihr hacktet
sie/Sie hackten
Partizip партицип
hackend Präsens
gehackt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hacken
zu hacken
§Идиомы
  • jemanden etwas hacken
    — Birini bir şey için rahatsız etmek/pezenglemek
§Связанные слова
schlagen·schneiden·zerstören
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B1
das

Hacken

[ˈhakn̩]
По слогам hack|en
§ Грамматика
Genitiv
des Hackens
Plural
die Hacken
Nominalisiertes Verb (Gerundium)
§Значения
kesmek, doğramak
Mit einem scharfen Werkzeug (wie einer Axt) kräftige, schlagende Bewegungen ausführen, um etwas zu teilen oder zu bearbeiten.
Keskin bir aletle (örneğin balta ile) bir şeyi bölmek veya işlemek amacıyla güçlü ve vurma hareketleri yapmak.
нейтральное
  1. Das laute Hacken der Axt hallte durch den Wald.
    — Balta darbelerinin gür sesi orman boyunca yankılandı.
Синонимы
zerschlagen·zerkleinern
doğramak
Umgangssprachlich für die Ferse des Fußes; auch der Absatz eines Schuhs.
Ayak topuğu için günlük dilde kullanılan ifade; aynı zamanda bir ayakkabının topuğudur.
нейтральное
  1. Die Hacken ihrer Schuhe waren völlig abgelaufen.
    — Ayakkabılarının topukları tamamen aşınmıştı.
  2. Er stand unschlüssig auf den Hacken.
    — Kararsız bir şekilde topuklarının üzerinde duruyordu.
  3. Sie lief sich Blasen an den Hacken.
    — Topuklarında su topları oluştu.
  4. Beim Gehen klapperten ihre Hacken auf dem Pflaster.
    — Yürürken topukları kaldırım taşlarında takırdıyordu.
Синонимы
knacken·kapern
hacklemek
In der Informatik: Unbefugt auf ein Computersystem oder ein Konto zugreifen.
Bilgisayar bilimlerinde: Bir bilgisayar sistemine veya hesaba izinsiz olarak erişmek.
терминологическое
☞ Genellikle bir anglisizm olarak kullanılır.
  1. Das unbefugte Hacken von Computersystemen ist strafbar.
    — Yetkisiz olarak bilgisayar sistemlerine izinsiz girmek suçtur.
zorlukla çalışmak
Intensive, mühsame Beschäftigung mit einer Tätigkeit (ugs.); harte Arbeit.
Bir işle yoğun ve zahmetli şekilde uğraşmak (argo); ağır iş.
разговорное
  1. Das stundenlange Hacken am Computer hat endlich Ergebnisse gebracht.
    — Saatlerce bilgisayarda uğraşmak sonunda meyvesini verdi.
§Идиомы
  • sich durch die Arbeit hacken
    — İşi zorlukla tamamlamak / İşi güçlükle halledebilmek
  • etwas in kleine Stücke hacken
    — Bir şeyi küçük parçalara ayırmak
§Однокоренные
derHacker
hacker (kötü niyetli)
gehackt
doğranmış, kıyılmış
derHäcksler
kıyıcı, parçalayıcı
§Связанные слова
schlagen·schneiden·zerteilen

Сообщить об ошибке