Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-10000CEFR A2

heraus·gucken

[hɛˈʁaʊ̯sˌɡʊkn̩]

По слогам he|raus|guck|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

aus etwas (Dativ) herausgucken D— визирнути з чогось

„Er guckt aus dem Fenster heraus."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herausgucken

Präteritum

guckte heraus

Partizip II

hat herausgeguckt

§Значения

дивитися назовні

Aus einem geschlossenen Raum oder hinter einem Hindernis nach draußen schauen.

Дивитися назовні з закритого приміщення або з-за перешкоди.

нейтральное разговорное

Er guckt aus dem Fenster heraus.

— Він дивиться у вікно.
Ich habe kurz herausgeguckt, um zu sehen, wer da ist.

— Я на мить визирнув, щоб побачити, хто там є.

Синонимы

hinausschauen·spähen

визирати, виглядати

Sich sichtbar machen, indem man den Kopf oder das Gesicht aus etwas hervorstreckt.

Показати себе, висунувши голову або обличчя з чого-небудь.

нейтральное разговорное

Die kleine Katze guckt unter der Decke heraus.

— Маленька кішка визирає з-під ковдри.
Warum guckst du so aus dem Gebüsch heraus?

— Чому ти так визираєш з-за кущів?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	gucke	heraus
du	guckst	heraus
er/sie/es	guckt	heraus
wir	gucken	heraus
ihr	guckt	heraus
sie/Sie	gucken	heraus

Präteritum претеритум

ich	guckte	heraus
du	gucktest	heraus
er/sie/es	guckte	heraus
wir	guckten	heraus
ihr	gucktet	heraus
sie/Sie	guckten	heraus

Imperativ императив

—
guck(e)	(du)	heraus
—
gucken	wir	heraus
guckt	(ihr)	heraus
gucken	Sie	heraus

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	gucke	heraus
du	guckest	heraus
er/sie/es	gucke	heraus
wir	gucken	heraus
ihr	gucket	heraus
sie/Sie	gucken	heraus

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	guckte	heraus
du	gucktest	heraus
er/sie/es	guckte	heraus
wir	guckten	heraus
ihr	gucktet	heraus
sie/Sie	guckten	heraus

Partizip партицип

herausguckend	Präsens
herausgeguckt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herausgucken

herauszugucken

§Однокоренные

§Связанные слова

beobachten·ansehen·starren